Bares y cafeterías en la Plaza Nueva

PLAZA NUEVA

La Plaza Nueva es el punto central de Lucena. Se encuentran algunos de los edificios másimportantes de la ciudad: el ayuntamiento, la iglesia de San Mateo y el teatro Palacio Erisana. Es uno de los lugares más transitados por los lucentinos. Allí, podrás encontrar varias cafeterías y un bar de copas. Hay que destacar la ventaja de que en esta plaza hay un parking subterráneo que tiene acceso por la calle las Torres.



Cafeterías y bares:



- Alacant: es una pequeña cafetería que ofrece a sus clientes helados de la cadena alacant, dulces, cafés, batidos, granizadas e incluso una "copita". En verano está más abarrotado debido, en parte, al tipo de productos que ofrece y a la terraza que abre en plena plaza.

-Plaza Nueva: es una cafetería de reciente apertura que ofrece helados, cafés, refrescos. El inconveniente es que es muy pequeña.

-Vogue: es un pub pequeño, pero muy solicitado por la gente. Se encuentra en frente del Palacio Erisana. Tiene una pequeña pista de baile y ofertas para los aficionados al fútbol, ya que cuando hay partidos los cubatas cuestan 3€.

The New Square is the central point of Lucena. In this place you can find some of the most important buildings of the city: the council town, San Mateo church and Palacio Erisana theatre. This is a place very frequented by people from the town. There, you could find some cafés and a bar. It must be considered the advantage that there is an underground parking which has access by Torres street.

Cafés and bars:

-Alacant: it is a little café which offer to their clients ice-creams of Alacant brand, sweet things, cafés, milkshakes, iced drinks, and even a drink. In summer there is more crowded due to the type of products that offer and the terrace which open in the square.

-New Square: it is a café of recent opening that offers ice-creams, coffees, and soft drinks. The disadvantage that this café present its space, it is very small.

- Vogue: it is a little pub, but a lot of people go there. It is situated in front of Palacio Erisana theatre. I has a little dance floor, since when there are football matches the long drinks cost 3€.

La Nouvelle Place est le point central de Lucena. Il y a quelques batîments qui sont les plus important de la ville : la mairie, l’église San Mateo et le théâtre Palacio Erisana. C’est un lieu plus par les lucentinos. Là, tu pourras rencontrer des cafés et un bar. Il faut souligner le ventage de cette place, puisque il y a un parking qui a accès par la rue Las Torres.

Cafés et bars:

- Alacant: est une petite café qui offre à ses clients beaucoup de produits comme des glaces de la chaîne Alacant, des gâteaux, des cafés, rdes efraîchissements et en plus boissons. En été il est plus à plain à craquer due au le type de produits qui offre et la Terrace qui ouvre en la place.

-Place Nouvelle: c’est un café de récent aperture qui offre des cafés, des glacés, des refraîchissements. L’inconvénient qui présente est son petit espace.

-Vogue: c’est un petit pub, mais beaucoup de personnes vont là. Il est situé en face du théâtre Palacio Erisana. Il a une petite piste pour danser, puisque quand il y a football matches le boisons coûte 3€.

Zona centro. Plaza nueva

La plaza nueva es el lugar de encuentro de muchas personas. Si buscas pasar una noche distinta de otras zonas de marcha puedes ir al Palacio Erisana.
El Palacio Erisana ofrece espectáculos nocturnos como teatros, comedias, cine, etc. Es frecuentado por personalidades del mundo de la televisión como presentadores, humoristas, cantantes, etc.

The new square is a place where a lot of peope meet. If you are finding a different night of other zones you can go to Palacio Erisana.

El Palacio Erisa offers you night spectacles like theatres, films....There are some performances in which the main characters are very famous like TV presenters, humorists, singers.




La place "Nueva" est le lieu de rencontre de beaucoup de personnes. Si tu cherches à passer une nuit differente à ce que les autres zones te proposent, tu peux aller a "Palacio Erisana"
Le Palacio Erisana offre des spectacles nocturnes comme des pièces de theâtre, comedie, film, etc. Il es frequenté par des personnalités du monde de la télévison comme présentateurs, humoristes, chanteurs, etc.

Hotel Baltanás

El Hotel Baltanás se encuentra enclavado en pleno corazón de Lucena, segundo núcleo de población de la provincia, centro industrial y ciudad de compras.
Su privilegiado emplazamiento, muy cerca de los centros administrativos, de la estación de autobuses, frente a un extenso parque ajardinado, le harán sentirse integrado en un entorno difícilmente superable, dentro de una ciudad con unos grandes atractivos, denominada perla de las tres culturas.







Sus amplias habitaciones, con baño completo, calefacción, teléfono, TV y aire acondicionado, consiguen crear una atmósfera confortable en cualquier época del año.Dispone de parking privado para su mayor tranquilidad.







El Hotel Baltanás dispone de 39 habitaciones, perfectamente preparadas para garantizar el descanso y confort de nuestros clientes.







EL hotel Baltanás dispone de parking para clientes, servicio médico, calefacción, aire acondicionado, secador de pelo, televisión.


FRANÇAIS

Baltanás Hôtel est situé au coeur de Lucena, la deuxième ville de la province, de l'industrie et des commerces du centre ville.Son emplacement privilégié, à proximité des centres administratifs de la gare routière, face à un vaste parc paysagé, vous feront vous sentir intégré dans un environnement difficile à surmonter, au sein d'une ville avec quelques grandes attractions, appelé Pearl des trois cultures.

Ses chambres spacieuses avec salle de bains, chauffage, téléphone, télévision et air conditionné, crée une atmosphère confortable à tout moment de parking privé año.Dispone pour la paix d'esprit.

Baltanás L'hôtel dispose de 39 chambres, parfaitement équipés pour assurer la relaxation et le confort de nos invités.Baltanás L'hôtel dispose d'un parking pour les clients, service médical, chauffage, climatisation, sèche-cheveux, télévision.

Ocio nocturno en la calle montenegro.

En pleno centro, muy cercana a la calle Jaime y a la calle Canalejas, se encuentra la calle Montenegro. Esta calle es peatonal, por lo tanto, es ideal para ir en familia. Vamos a hablar a continuación de los dos bares de más importance de esta calle:

- Por un lado, se encuentra el Gambrinus. Es una cervecería que lleve algunos años en marcha. Un punto importante de este bar es que consta de una terraza que resulta bastante agradable sobre todo en verano.

- Por otro lado, El Montenegro, en sus inicio fue un bar, pero ha ido evolucionando a bar-pub de copas. Es un sitio bastante pequeño, pero ideal para tomar una cerveza con tus amigos antes de empezarla ruta de la tapa.

In the center, near Jaime street and Canalejas street, is situated Montenegro street. This street is pedestrian, so is ideal to familys. We are going to talk about the two most important bars in this street:

- Gambrinus. It is bar that was opened few years ago. One advantage of this bar is that it has an are outside which is very nice in summer.

- Montenegro. When it was opened it was a bar, but now it is a pub-bar. It is very small, but it is perfect to have a beer with your friends before starting to have tapas in other bars.

En plein centre, trés près a la rue Jaime et la rue Canalejas, se trouve la rue "Montenegro". Cette rue est pietone, c'est pour cela qu'il est ideal pour aller en famille. On va parler de deux bares le plus important de cette rue:

-Dans côte, se trouve le Gambrinus. C'est une brasserie qui est ouvert depuis quelques années. Il beneficie d'une terrase qui est trés agrèable surtout en été.

-Dans autre côte, le Montenegro. Il était un bar, mais maintenant c'est un bar-pub. C'est un lieu assez petit, mais c'est ideal pour boire une biere avec tes amis avant que tu ailles manger des "tapas".

La Manzana de Adán

La manzana de Adán

Horarios: De 13.30 a 23.30 h.
Dirección: Avenida de la Guardia Civil, 7
Localidad: Lucena (Córdoba)
Teléfono: 957 59 15

PÁGINA WEB: http://www.lamanzanadeadan.com/
Tipo de cocina: Pescados y mariscos - Andaluz - Cocina española:berenjenas a la miel, lomos de merluza en salsa de almejas y gambas, bolos lucentinos con alcachofas naturales, caprichos lucentinos.
Precio desde: 25 €

La Manzana de Adán es uno de los mas destacados restaurantes de Lucena. Es un restaurante de lujo con un gran prestigio por sus destacados menús de pescado y marisco, por su ambiente de todos los días muy acogedor. Sus servicios son imprescindibles. Posee también una bodega impresionante. Al visitar Lucena pienso que no podéis irse antes de honorar con su visita.

The Apple of Adam is one of the most outstanding restaurants in Lucena. It's a fancy restaurant with a reputation for its outstanding seafood menu for their everyday environment cozy. Their services are indispensable. It has also an impressive wine cellar. By visiting Lucena think you can not leave before honor his visit.

La pomme d'Adam est l'un des restaurants les plus remarquables à Lucena. C'est un restaurant chic avec une réputation pour son menu de fruits de mer exceptionnelle pour leur environnement quotidien confortable. Leurs services sont indispensables. Elle a également une impressionnante cave à vin
En visitant Lucena pense que vous ne pouvez pas partir avant que l'honneur de sa visite

RESTAURANTE EL VALLE

Dirección: C/Federico García Lorca, 8

Horario: 8:00-24:00

Teléfono: 957501974

Especialidad: carnes y mariscos

PÁGINA WEB: http://www.restauranteelvalle.com/

RESTAURANTE EL VALLE

Sus instalaciones incluyen una sala principal y un elegante salón interior, dos ambientes distintos para degustar nuestros sabores al sur.

Se caracteriza por su excelente calidad de carnes, pescados y una amplia variedad de postres.

En su carta podréis encontrar una cuidada selección de platos de la cocina del sur, platos tradicionales y sabrosos, con un toque de satisfacción. El cariño es el secreto en la preparación de cada uno de sus platos.

LE RESTAURANT EL VALLE

Ses installations ont une salle principale et un salon élégant, deux climats distincts pour déguster nos goûts du sud.

Ce restaurant est caractérisé pour sa qualité excellente de la viande, du poisson et une ample variété de desserts.

Dans sa carte vous pourrez trouver une sélection soignée de plats de la cuisine du sud, plats traditionnels et délicieux, avec une touche de satisfaction. L'affection est le secret dans la préparation de chacun de ses plats.

THE RESTAURANTS EL VALLE

His facilities include a principal room and an elegant interior lounge, two different environments to taste our flavors in the southern part. It is characterized by his excellent quality of meats, fished and a wide variety of desserts. In her letter you will be able to find an elegant selection of plates of the cuisine of the south, traditional and tasty plates, with a touch of satisfaction. The fondness is the secret in the preparation of each one of his plates.

RESTAURANTE EL QUIJOTE

RESTAURANTE EL QUIJOTE

HORARIO:09:00-al cierre (lunes a sábado)

12:00- al cierre(domingo)

DIRECCIÓN: c/ san francisco nº25

TELÉFONO: 957510704

PRECIO DEL MENÚ DIARIO: 7.90€

MOTIVO DEL NOMBRE DEL RESTAURANTE: por los distintos tipos de tapas que nos ofrecen en tablitas.

RECINTO FUMADORES: SI

Este recinto tiene acceso para personas con movilidad reducida.

Los empleados nos han comentado que si han notado la crisis y sobre todo en la época del invierno y otoño, aunque nos afirman que durante navidad y semana santa tienen bastantes clientes.

THE QUIJOTE RESTAURANT

TIMETABLE:09:00 am -closure ( monday- saturday)

12:00pm-closure ( sunday)

ADRESS: c/ san francisco nº23

TELEPHONE: 957510704

PRICE OF THE DAILY MENU: 7.90€

REASON FOR THE NAME OF THE RESTAURANT:by the caps that we offer tablitas.

This site has access to handicapped people.

Employees have told us they have noticed in quite the crisis but do not notice holidays.

EL QUIJOTE RESTAURANT

HORAIRE:9:00PM-fermeture (lundy- samedi)

12:00am-fermeture( dimache)

DIRECTION: c/ san francisco nº35

TÉLÉPHONE:957510704

PRIX DU MENU DU JOUR: 7.90€

RAISON DU NOM DU RESTAURANT:par les différentes couvertures que nous offrons tablitas

RESTAURANTS DE FUMEURS?: OUI

Ce site est adapté aux personnes à mobilité réduite.

les employés ont déclaré que nous avons remarqué la crise

RESTAURANTE SANTO DOMINGO

RESTAURANTE SANTO DOMINGO

DIRECCIÓN:c/juan jiménez cuenca nº16

TELÉFONO:957511100

PRECIO DEL MENÚ DIARIO: 12€

MOTIVO DEL NOMBRE DEL RESTAURANTEparroqu: por estar situado al lado de la iglesia santo domingo

RECINTO FUMADORES: NO

El restaurante está adaptada para personas con movilidad reducida.

Nos han confirmado que han notado muchísimo la crisis económica aunque en la época del año donde lo notan menos es durante los meses abril y mayo.

RESTAURANT SANTO DOMINGO

ADRESS: c/juan jiménez cuenca n º16

TELEPHONE: 957511100

PRICE OF THE DAILY MENU: 12€

REASON FOR THE NAME OF THE RESTAURANT :BECAUSE IS THE CHURCH NEXT TO SANTO DOMINGO

RESTAURANT SMOKING?: NO

This restaurant is adapted handicapped persons and we have noticed a lot of the crisis.

SANTO DOMINGO RESTAURANT

DIRECTION:C/juan jiménez cuenca nº16

TÉLÉPHONE:957511100

PRIX DU MENÚ DU JOUR:12€

RAISON DU NOM DU RESTAURANT :parce qu'il est à côté de l'église de Santo Domingo

RESTAURANT DE FUMEURS? :non

Le restaurant est accessible aux personnes à mobilité réduite .

ils voient votre crise économique assez .

restaurante chino

RESTAURANTE CHINO

HORARIO:12:00- 16:30/20:00-00:30

DIRECCIÓN:plaza san francisco nº23

TELÉFONO:957513974

PRECIO DEL MENÚ DIARIO: 7€

RECINTO FUMADORES?:SI

MOTIVO DEL NOMBRE DEL RESTAURANTE: porque los propietarios son de nacionalidad china.

PLATO TÍPICO: rollitos de primavera y arroz tres delicias

Este recinto está adaptado a personas con movilidad reducida, y permite con facilidad acceder a él.

Durante estos últimos años han notado mucho la crisis y esperan que pronto se recupere esta crisis económica.

CHINESE RESTAURANT

TIMETABLE: 12:00PM-04:30PM/8:00PM-12:00AM

ADRESS: c/san francisco nº23

TELEPHONE:957513974

PRICE OF THE DAILY MENU: 7€

SPECIALITY OF THE HOUSE: SPRING ROLLS AND THREE RICE DELIGHTS

RESTAURANT SMOKING?: YES

REASON FOR THE NAME OF THE RESTAURANT: because the owners are of Chinese nationality

This restaurant is adapted for disabled people, for acces to the facilities of the restaurant.

In these months, they have noticed the economic crisis that Spain is suffering.
At the time of year that they notice less the crisis is when there are parties.


RESTAURANT CHINOIS

HORAIRE: 12:00PM-4:30PM/8:00PM-12:00AM

DIRECTION: c/san francisco nº23

TÉLÉHONE: 957513974

PRIX DU MENU DU JOUR :7€

SPÉCIALITÉ DE LA MAISON:rouleaux de printemps et du riz trois délices

RAISON DU NOM DU RESTAURANT :parce que les propriétaires sont de nationalité chinoise

RESTAURANT DE FUMEURS? :oui

Ce restaurant est adapté aux personnes des handicapées , pour pouvoir accéder aux installations du restaurant

Dans ce mois ils ont remarqué la crise économique qu´ on subit Espagne.
Au moment de l´ anné, ils ont remarqué la crise est aux fétes

RESTAURANTE EL PARQUE

RESTAURANTE EL PARQUE

Horario: 7:00-24:00
Dirección: Avda. Parque nº1 junto al Paseo de Rojas
Teléfono: 957502901
Especialidad: flamenquín 5€
Precio: desde 1€ hasta 8€

RESTAURANTE EL PARQUE

Este restaurante ofrece una gastronomía muy completa por un precio asequible a todo el mundo. Tiene un diseño tradicional y acogedor, además de estar adaptado a personas discapacitadas. Su especialidad es el flamenquín, una comida típica de nuestra provincia. Esperemos que pueda degustar estos flamenquines tan deliciosos.

LE RESTAURANT EL PARQUE

Ce restaurant offrit un gastronomy trés complete avec un prix tellement accessible. Il y a un dessin traditionnel et accueillant, de plus ce restaurant est adapté pour les personnes avec un handicap. Sa spécialité est le flamenquín, une nourriture typique de notre province. Espérons qu'on peut déguster ces flamenquines tellement délicieux.

THE RESTAURANT EL PARQUE

This restaurant ofers a very complete gastronomy with a very attainable price. It has a traditional and cozy design, in addition it is adapted to disabled persons. His speciality is flamenquín, a typical food of our province. Let's hope that you could taste these so delicious flamenquines.

VIA VENETO

HORARIO: De 13 a 16 y de 21 a 0 h.
DOMICILIO: C/ El Peso nº 18
TELÉFONO: +34 957 50 04 25

PÁGINA WEB: www.restauranteviaveneto.com
ESPECIALIDAD DE LA CASA: En Restaurante Via Veneto usted podrá disfrutar de un amplia variedad de platos de la gastronomía mediterránea,complacer al paladar con un buen vino de nuestra bodega o satisfacer ese capricho con la exquisita tiramisú de la casa.
Nuestra carta está compuesta por una gran variedad de carnes, pescados, ensaladas, pastas y pizzas, sin dejar de lado nuestros postres y las sugerencias de nuestro Chef Don José Ortiz.

Le invitamos a conocer a algunos de nuestros platos.

Ensaladas:
Ensalada de Roquefort
Ensalada Mimosa

Sopas:
Gazpacho Andaluz
Salmorejo

Verduras:
Alcachofas con Jamón
Menestra Natural
Cazuela de Setas

Pastas y Pizzas:
Lasagne Verdi
Ravioli Gratinados
Pizza Via Veneto

Tortillas:
Revuelto de la Casa
Habas Baby con Jamón

Pescado:
Pez Espada a la Plancha
Salmón a la Parrilla
Cazuela de Gambas al Ajillo
Dorada al Horno
Rape a la Marinera
Lenguados

Carnes:
Solomillo de Ternera
Tournedor de la Casa
Solomillo al Roquefort
Pierna de Cordero
Entrecot a la Pimienta


Helados:
Café Irlandés Helado
Piña Helada
Coco Helado

Postres:
Mouse de Chocolate
Tarta de Tiramisú
Creppes
Sorbete de Limón


MOTIVO DEL NOMBRE DEL RESTAURANTE: Por un viaje del dueño del restaurante a Italia. El nombre de Via Veneto le pareció original para su restaurante, ya que unas de las especialidades de la casa es la pizza, y el país de Italia está estrechamente vinculado con la gastronomía pizzera.

¿RECINTO FUMADORES?: Sí

HISTORIA DEL RESTAURANTES:
Restaurante Via Veneto nace en el año 1.986 de mano de su dueño Don Rafael G. de Lucena, destacándose rápidamente en el sector de restauración por su excelente calidad y variados platos de la cocina mediterránea e internacional.

Por la esmerada atención del personal y la excelente cocina de nuestro Chef. Don José Ortiz Ruiz hemos logrado ser punto de referencia en lo que a alta cocina se refiere dentro de la ciudad de Córdoba, ubicándonos a la cabeza de este sector hostelero.

Lo inventamos a disfrutar de nuestra variada carta, donde el Chef. José Ortiz con más de 18 años en la casa, le deleitará con sus refinados platos, disfrute además de nuestra prestigiosa repostería y de una selecta carta de vinos, tan especiales com

Las Navas Del Selpillar

Se trata de una pequeña pedanía, perteneciente a Lucena. El pueblo, tal y como ahora se conoce, data de primeros del siglo XX, y surgió en torno a una fuente, que aún existe, llamada popularmente El Pilar. Sin embargo, se han hallado algunos restos arqueológicos, y debe su nombre a la ciudad romana de Selpia, que se encontraba en sus inmediaciones. Sus habitantes se dedican a la agricultura, y, cada vez en mayor medida, trabajan en la industria lucentina. Es un pueblo tranquilo, y, dadas las perspectivas de crecimiento, pronto será una pequeña "ciudad dormitorio" de Lucena. Se pueden visitar El Pilar, la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios, y es una de las paradas de la Vía Verde de la Subbética






This is a small hamlet belonging to Lucena. The people, as now known, dating back to early twentieth century, and came around a fountain, which still exists, popularly known as El Pilar. However, some archaeological remains have been found, and is named after the Roman city of Selpia, who was nearby. Its inhabitants are engaged in agriculture, and increasingly more so, working in industry Lucentina. It is a quiet town, and, given the growth prospects will soon become a small "bedroom community" of Lucena. You can visit El Pilar, the church of Nuestra Senora de los Remedios, and is one of the stops of the Via Verde of the Subbética






Il s'agit d'un petit hameau appartenant à Lucena. Le peuple, comme le sait maintenant, datant du début du vingtième siècle, et vint autour d'une fontaine, qui existe encore, populairement connu comme El Pilar. Toutefois, quelques vestiges archéologiques ont été trouvés, et est nommé d'après la ville romaine de Selpia, qui était à proximité. Ses habitants sont engagés dans l'agriculture, et de plus en plus, qui travaillent dans Lucentina industrie. C'est une ville tranquille, et, étant donné les perspectives de croissance va bientôt devenir une petite "ville-dortoir» de Lucena. Vous pouvez visiter El Pilar, l'église de Nuestra Señora de los Remedios, et est l'un des arrêts de la Via Verde de la Subbética

Mini-discos

Si eres fiestero y quieres disfrutar del baile en Lucena, en el centro encontrarás dos salas para bailar. La variedad de música es amplia. Desde reggaeton, flamenco, house hasta clásicos de la música.
La primera sala es el Gabbana que se encuentra situada en la calle Juan Valera en un sótano. Hay que prestar bastante atención a la vestimenta para poder entrar y también a las enormes colas que se forman en sus puertas a partir de 01:00.
Por lo demás es un estupendo sitio para conocer gente y divertirse.
La segunda es la Sala Cibeles de reciente apertura en Lucena. Está emplazada en una calle peatonal, la calle Avendaño. No es tan espaciosa como el Gabbana, pero puedes pasarte por allí para tomarte una copa.
También, si quieres hacer algo diferente tienes la posibilidad de cantar en un karaoke que encontarás en la sala Mercury.

If you like parties and you want to enjoy dancing in Lucena, in the center you will find two rooms to dance. The variety is big , like reggaeton, pop or classics of the music.
The first room is the Gabbana which is suated in Juan Valera street. You have to have attention to your costume to enter inside and also there are a lot of queue since 01:00.

The second room is the Cibeles and this is the newest in Lucena. It is located in Avendaño street. It isn't so big like Gabbana but you can pass a good time having a drink there.

Also, if you want to do something different you can go to the Mercury where there is a karaoke.

Si tu aimes la fête et que veux aller danser à Lucena, dans le centre tu trouveras deux salles pour danser. La musique est variée: du "Reggaeton", flamenco, house jusqu' à la musique clasique. La première salle est le "Gabbana" qui se situe dans un sous-sol, rue Juan Valera. Il faut faire attention à la façon de se vestir, pour pouvoir entrer, et de pas avoir peu des énormés queues qui se forment à la entrée a partir de 1:00. Pour le reste, c'est un endroit formidable pour rencontrer des gens et se divertir.
La deuxieme est la salle "Cibeles" qui vient d'ouvrir à Lucena. Elle se trouve dans ne piétonne: la rue Avendaño. Elle n'est pas aussi spacieuse que le "Gabbana", mais tu peux entrer y boire un verre. Si tu veux quelque chose de diffèrent, tu a aussi la possibilité d'aller chanter dans un karaoke à la salle "Mercury".

Zona centro. La Plaza Nueva

La Plaza Nueva es el lugar de encuentro de muchas personas. Si buscas pasar una noche distinta de las otras zonas de marcha puedes ir al Palacio Erisana.
Palacio Erisana ofrece espectáculos nocturnos como teatros, comedia, cine, etc. Es frecuentado por personalidades del mundo de la televisión como presentadores, humoristas, cantantes, etc.

Pubs calle Veracruz, las Tiendas y Mesón

Otra de las zonas más juveniles de Lucena es la que se compone de las calles: Las Tiendas, Mesón y Veracruz. Si eres joven y buscas marcha ésta es tu zona. Los pubs que hay en esta parte del centro de Lucena ofrecen música para bailar o pasar el rato.

- T.A.P.T.C.?: en este pub podrás disfrutar de todo tipo de copas y de una larga lista de chupitos especiales de la casa. Además, si eres un poco dulce te encantarán sus enormes copas de helado, batidos y ¡chocolates!.

- Mangú: este pub es parecido al anterior en cuanto a su decoración. Podrás disfrutar de sus copas, o si lo prefieres puedes probar sus cachimbas de tabaco aromático, adentrarte en un mundo más relajante y dejar la monotonía de los "findes" de marcha.

- Veracruz: es un pub pequeño pero muy frecuentado por jóvenes que buscan tomar alguna copa rápida con los amigos antes de ir a bailar. Ofrece música pop, reggaeton, latina, etc. Es decir, música moderna para bailar.

- Transilvania: el interior de este pub está ambientado, como su nombre indica, en Transilvania y juega mucho con la decoración, un poco ¡terrorífica! La música es de gusto gótico.

-Abuelo: se encuentra en el patio de una casa. Es muy acogedor y tranquilo con música de fondo. Ofrece servicio de internet, ofertas especiales los fines de semana y terraza al aire libre en verano.

Other zone for young people in Lucena is located in the streets: Las Tiendas, Mesón and Veracruz. If you are young and you look for make party this is your zone. The pubs which there are in the center of Lucena offer music to dance or pass the time.

-T.A.P.T.C?: in this pub you can taste of all type of cups and special shots. In addition, if you like sweet flavours you love their ice-creams, milkshakes and chocolates!

-Mangú: this pub have a similar decoration with T.A.P.T.C? You enjoy with their drinks, or if you prefer you can taste his pipe of aromatic tobacco, you can enter in a relaxing world y you can leave your monotony of the week-ends.

-Veracruz: is a little pub, but a lot of young people who are looking for have a drink with their friends before they go to dance. It offers pop music, reggaeton, latin, etc. So, fashion music to dance.

-Transilvania: the atmosphere of this pub is very horrific to recreate Transilvania. The music is gothic.

-Abuelo: is located in a patio of a house. It is very cosy and peaceful and it has an internet service with special offers on weekends and a terrace in summer.

Autres zones les plus jeune de Lucena sont: Las Tiendas, Mesón y Veracruz. Si tu es jeune et tu cherches la fête, ce ta zone. Les pubs qu'il se trouve dans cette zone lequels offrent musique pour danser ou passer les temps.

-T.A.P.T.C? : est un pub ou tu pourras profiter de tous type de boisons et de une large liste de "chupitos" spéciales. En plus, si tu aimes le sucres tu pourras profiter de coupes de glace et chocolats.

-Mangú: ce pub est semblable au dernière. Tu pourras profiter de coupes ou si tu le préféres tu peux gouter ses "cachimbas" aromatics, se relaxe et faire des choses diffèrents.

-Veracruz: est un pub petit mais très frequenté par des jeunes qui cherchent boire un coupe rápide avec des amis avant d'aller danse. Il offre musique pop, reggaeton, latine, etc, c'est à dire, musique moderne pour danser.

-Transilvania: l'interior de ce pub a une ambiante sombre laquelle son nom le dèfini. La musique est très gotique.

-Abuelo: il se situé dans le cour d'une maison. Il est accueillant et trés tranquille. Il offre du wiffi, des offres speciales les week-end et une terrase en été.

Lucena en navidad...

Todos los años a mediados de noviembre empiezan a vestirse de color las calles de Lucena con motivo de la navidad. En la Plaza Nueva se construye cada año un belen a tamaño real con animales de verdad y alguna que otra gallina... un pequeño río donde la gente hecha sus monedas y pide deseos.

Lucena Christmas

Every year in mid-November start to wear color Lucena streets on the occasion of Christmas. The Plaza Nueva is built each year crib real size with real animals and the occasional chicken ... a small river where people made their wishes and requests coins

Belen de Payero

Otro belén importante en Lucena es el de Payero. Este se crea en la cochera de una casa particular y es famoso por sus dimensiones. Cada año es visitado por cientos de personas de los alrededores. Tiene un valor porque la mayoría de sus piezas están en movimiento. Se encuentra en la calle El Agua.

Payero's Crib

Another important crib in Lucena is Payero. This is created in the garage of a private home and is famous for its size. Every year is visited by hundreds of people in the neighborhood. It has a value because most of his pieces are in motion. It is located in Agua Street.

Via Verde

La Vía Verde de la Subbética discurre durante 58 km. por el sur de la provincia de Córdoba siguiendo el trazado del antiguo Tren del Aceite. Hoy este recorrido entre el río Guadajoz en las cercanías de la localidad de Luque y el pueblo de las Navas del Selpillar, permite disfrutar a ciclistas y caminantes de los hermosos paisajes del Parque Natural de la Sierra Subbética y de la rica avifauna de la Reserva Natural de la Laguna del Salobral.

MAPA:

http://www.turlucena.com/principal.htm

The Green Subbetic via flows during 58 km. through the South of the province of Córdoba following the route of the old oil train. Today this come between river Guadajos nearby Luque city and the town of the Selpillar Navas, allows you to enjoy the beautiful scenery of the natural park of the Subbetic Sierra and the rich avifauna of the natural reserve of the lagoon of Salobral walkers and cyclists.

MAPE:

http://www.turlucena.com/principal.htm








La Subbetic verte via les flux pendant 58 km à travers le sud de la province de Cordoue, suivant l'itinéraire du vieux train huile. Aujourd'hui ce sont entre rivière Guadajos à proximité de la ville de Luque et de la population de le Selpillar Navas, vous permet de profiter du beau paysage du parc naturel de la Sierra de Subbetic et l'avifauna riche de la réserve naturelle de la lagune de Salobral marcheurs et cyclistes.

CARTE:

http://www.turlucena.com/principal.htm

Jauja

Se encuentra cerca del río Genil. Ubicado entre olivares y huertos. Unos 30 km. Lucena.
Su ayuntamiento pertenece al municipio de Lucena.
Su monumento más importante es la iglesia de San José.
Sus lugares de interés más importantes son la "Ruta del Tempranillo" y las lagunas; Laguna Amarga y Laguna Dulce, ubicado a unos 9 km. Jauja.
Sus fiestas son: la fiesta de San Blas y la fiesta de San Marcos.
Los habitantes de Jauja son llamados "aguitos".

It is situated by the river Genil. Nestled between olive groves and orchards. About 30 km. Lucena.
Your council belongs to the municipality of Lucena.
His most significant monument is the Church of San Jose.
His most significant tourist spots are the "Ruta del Tempranillo" and gaps; "Laguna Amarga" and "Laguna Dulce, located about 9 km. Jauja.
His festivals are: the Feast of St. Blaise and St. Mark's party.
The inhabitants of Jauja are called “aguitos”.

Il est situé près de la rivière Genil. Nichée entre les oliviers et les vergers. Environ 30 km. Lucena.
Votre conseil appartient à la municipalité de Lucena.
Son monument le plus significatif est l'église de San Jose.
Ses sites touristiques les plus importantes sont la «Ruta del Tempranillo" et les lacunes; "Laguna Amarga" et "Laguna Dulce, située à environ 9 km. Jauja.
Ses festivals sont: la fête de saint Blaise et le Parti de Saint Marc.
Les habitants de Jauja sont appelés “aguitos”.

Zona centro. El coso

La plaza de España, también conocida como El Coso, ofrece otras opciones de ocio nocturno. Alrededor de la plaza se encuentran los siguientes bares:


Morrigan's: es un pub irlandés que ofrece una amplia variedad de cervezas de todo el mundo. La música es alternativa, es decir, indie, gótica y rockera. ¡Ven y disfruta de sus cervezas!



Golem: es un bar de ambiente tranquilo donde puedes disfrutar de una copa sentado en un sofá. La música crea un ambiente relajado y muy agradable, ya que se mezcla pop, baladas y clásicos.

The Spain's square, also called the Coso, offers you other options of night leasure. Around the square some bars are:

Morrigan's: it is an irish pub that have a big variety of beers of all the world. The music is alternative like indie, gothic or rock. Come and enjoy their beers!

Golem: it is a bar with a calm atmosphere where you can having a dring. The music is very pleasant: pop and clasics of the music.

La plaza de España aussi appelée El Coso offre d'autres options de divertissement nocturne. Autour de cette place se trouvent des bars:

Morrigan: c'est un pub irlandais qui offre une grande varieté de bières tipiques du pais. La musique y est diverse, indoux, gothique, rock... Viens et regarder toi de ses bières.

Golem: c'est un bar d'ambiance tranquille où tu peux deguster un verre confortablement installé dans un sofa. La musique crée une ambiance défendue et agréable où se mélange de la pop, des balades et des musiques plus classiques.