miércoles, 28 de abril de 2010




La Feria de Nuestra Señora de la Salud de Córdoba es una feria cuyo origen se sitúa en el año 1284 y que se celebra anualmente en Córdoba durante los dos últimos fines de semana de mayo. La feria tiene un carácter popular y abierto, conforme al espíritu tradicional y peculiar de la Feria.
Es una feria eminentemente festiva para disfrute de los cordobeses y sus visitantes compuesta de casetas con sus correspondientes actuaciones musicales, de baile, entre otras, así como centenares de atracciones y puestos de tómbolas, gominolas, repartidas por el Real de la Feria. Se celebra junto al río Guadalquivir en el recinto de El Arenal desde el año 1994.

Las casetas son las zonas de reunión principales de la Feria. En cuanto al número, desde la celebración de la Feria en el recinto de El Arenal, se han superado el centenar de casetas. En el año 2009 la participación es de 113 casetas así como con un total de 300 atracciones en la misma.
Las casetas de la Feria de Córdoba tienen un diseño tradicional acorde con su finalidad. Mantienen además una decoración tradicional, iluminación adecuada (farolillos, bombillas y guirnaldas), espacio con sillas, veladores y cocina.

Vestuario en la Feria de Córdoba:


La Feria de Córdoba se distingue de otras ferias similares como la de Sevilla o Jerez en el vestuario. Frente a ferias como las de Sevilla o Málaga, donde predomina el uso de chaqueta y corbata en hombres y las mujeres de traje de noche, la Feria de Córdoba se distingue por el uso de ropa informal en la mayoría de los casos. Pocos hombres suelen llevar sombrero cordobés que ha ido perdiendo su importancia en el vestuario masculino con el paso del tiempo.

Las mujeres a diferencia del vestuario masculino, sí existe una gran cantidad de mujeres que se visten con el traje de gitana o flamenca. La tipología del vestido de gitana,cambia conforme a la moda, tanto en la aparición de volantes, de ajuste al cuerpo así como de longitud.El vestirse con el traje no está asociado a ninguna edad sino al hecho de visitar la feria.
Es importante reseñar cómo ha caído en fuerte desuso la costumbre de vestirse con el traje de cordobesa compuesto por falda corta y chaquetilla, con el pelo recogido en un moño protegido por una red.


Comida y bebida:

Por normativa, todas las casetas de Córdoba tienen cocina. Esta cocina viene a servir productos típicos de la gastronomía cordobesa como son el salmorejo, el flamenquín, los pimientos fritos, la tortilla de patatas, las raciones de jamón o de pescaíto frito como platos más solicitados.
En cuanto a la bebida tiene especial éxito desde hace ya algunos años el conocido como rebujito, moda importada de otras ferias, se hace en vez de con Manzanilla con Fino de la denominación Montilla-Moriles, así como la cerveza. Pasadas las primeras horas de la tarde, se toman combinados de bebidas alcohólicas.

La Portada de entrada al recinto ferial:



La portada de entrada al recinto ferial es un elemento ornamental de entrada al propio recinto de ocio. Históricamente las portadas han venido cambiando año a año. Estas portadas cubiertas de bombillas, son portadas que replican el estilo artístico de la ciudad, con múltiples referencias al pasado califal que tiene la ciudad. En el año 2005, se inauguró la actual portada que pasa por ser la mayor de Andalucía con 140 metros de ancho y 45 metros de alto. La iluminación de la portada ha venido significando históricamente el inicio oficial de la Feria, produciéndose esta, bien el viernes o el sábado del primer fin de semana de la Feria.

La calle del Infierno:

Se conoce como calle del Infierno a la calle donde se instalan las atracciones diversas que hacen las delicias de los pequeños. Son los conocidos cacharritos que en gran número se instalan junto al Estadio. Los cacharritos se mezclan con los "chiringuitos" y "bares ambulantes" que ofrecen todo tipo de comida y bebidas.


FERIA DE CÓRDOBA:

The Fair of Our Lady of Health of Cordoba is a show which originates in 1284 and held annually in Cordoba during the last two weekends of May. The fair is a popular character and open, under peculiar and traditional spirit of the Fair.
It is an eminently fair festive enjoyment of Cordoba and visitors made up of huts with their musical performances, dance, among others, as well as hundreds of attractions and places of raffles, jelly, spread by the Real de la Feria. Held alongside the Guadalquivir river in the grounds of El Arenal since 1994.

The booths are the main meeting areas of the Fair. In terms of numbers, since the holding of the Fair on the campus of El Arenal, have passed the hundred booths. In 2009, the participation is 113 booths and a total of 300 attractions in it.
Fair booths of Cordoba have a traditional design in keeping with its purpose. Also maintain traditional decor, adequate lighting (lanterns, lights and garlands), a space with chairs, candles and kitchen.

Garment Fair in Córdoba:

La Feria de Córdoba is distinguished from other similar shows such as Seville or Jerez in the locker room. Front fairs like the Seville and Malaga, where the predominant use of a jacket and tie for men and women in evening dress, the Feria de Cordoba is distinguished by the use of casual clothing in most cases. Few men often wear a hat, Cordoba has been losing its importance in the male wardrobe over time.

Women unlike men's clothing, yes there is a lot of women wear the costume of a gypsy or flamenco. Typology of Gypsy dress, changes according to fashion, both in the appearance of leaflets, setting the body as well as wear the dress length.The not associated with any age but the fact of visiting the fair.
It is important to note how strong has fallen into disuse in the habit of dressing in the costume of Cordoba composed of short skirt and jacket, her hair in a bun covered by a network.


Food & Drink:



By law, all houses of Córdoba have a kitchen. This kitchen is to serve typical food products such as the salmorejo Cordoba, the flamenquín, fried peppers, tortilla chips, rations of ham or fried fish and most requested dishes.
As for the drink is especially successful for some years known as the rebujito, fashion imported from other fairs, is made instead of the Manzanilla Fino Montilla-Moriles name and the beer. Past the early afternoon, take alcoholic beverages combined.

The home of entry to the trade fair:

The front entrance to the fairgrounds is an ornamental entrance to own entertainment arena. Historically portals have been changing from year to year. These bulbs covers covers are covers that replicate the artistic style of the city, with numerous references to the past that the city Caliphate. In 2005, opened the current cover passes for most of Andalusia with 140 meters wide and 45 meters high. The illumination of the cover has been historically signifying the official start of the Fair, taking place this either on Friday or Saturday the first weekend of the Fair.

The streets of Hell :

It's known as Elm Street to the street where you install the various attractions that delight kids. They are known gadgets that are installed in large numbers near the stadium. The gadgets are mixed with the "bars" and "mobile bars" that offer all types of food and beverages.

























LA CASITA DE LA PATATA.
"COME PATATA COMO EN TU CASA"

Horario: martes a jueves: de 8 de la tarde a 1 de la madrugada .
Fines de semana y festivos: de 8 de la tarde a 2:30 de la madrugada.
(lunes cerrado por descanso del personal-si es festivo se cerraría el martes).

Dirección: c/Juan Valera, bajo nº8
Teléfono:
957590817
Precio medio:
3€
Especialidad de la casa:
las patatas asadas, kebap y döner.
Recinto fumadores: si


Este establecimiento nos ofrece una de las mejores patatas asada de la ciudad lucentina. Además de su gran especialidad podemos encontrar kebab, camperos calentitos y bocadillos a la plancha, hamburguesas, ensaladas y entrantes y platos combinados; también nos ofrece unos riquísimos gofres con chocolate o chocolate y nata.
Posee servicio a domicilio con un pedido mínimo de 8 € .
Podemos degustar su comida variada en su terraza situada en zona céntrica lo cual permite el disfrute de niños y mayores.


THE HOUSE OF THE POTATO

"HOW COME IN YOUR HOUSE POTATO "

Timetable: Tuesday - Thursday from 8 pm to 1 am.
Weekends and holidays: from 8 pm to 2:30 am.
(Monday closed for rest of the staff, if a public holiday would be closed on Tuesday).

Adress: C/Juan Valera, bajo nº8
Telephone: 957590817
Average price: 3€
Speciality of the house: baked potatoes, döner and kebap.
Restaurant smoking?: yes

This property offers one of the best roast potatoes lucentina city besides his specialty can find kebab, campers warm and grilled sandwiches, burgers, salads and starters and main courses, also offers some delicious waffles with chocolate or chocolate and cream.
Delivery service has a minimum order of € 8.
We can sample the varied cuisine on the terrace located in a central area which allows the enjoyment of children and adults.


LA MAISON DE LA POMME DE TERRE

"COMMENT VENIR DANS VOTRE MAISON DE POMMES DE TERRE "

Horaire:
Du mardi au jeudi 20 heures-1 heures.
Week-ends et jours fériés: 20 heures-2:30
(Fermé le lundi pour le reste du personnel, si un jour férié serait fermé le mardi).
Direction:c/Juan Valera, bajo nº 8
Téléphone:
957590817
Prix moyen
: 3€

Spécialité de la maison: pommes de terre cuites, kebap et döner.
Restaurant de fumeurs? : oui


Cette propriété offre l'une des plus belle ville lucentina rôti pommes de terre en dehors de sa spécialité pouvez trouver kebab, les campeurs chaud et grillé des sandwichs, des hamburgers, des salades et des entrées et plats principaux, offre aussi quelques délicieuses gaufres au chocolat ou au chocolat et la crème.

A la prestation de services avec une commande minimum de 8 €.
Nous pouvons goûter à la cuisine variée sur la terrasse située dans une zone centrale qui permet la jouissance des enfants et des adultes.










Ver mapa más grande

Burger Chollo
















*BURGER CHOLLO*

"EsTo sI qUe eS un ChoLLo"



Horario: 9:00- 14:00/20:00-hasta cierre

Dirección: Pl.España, 18

Teléfono: 957 500 333

Precio menú: 6€

Menú: bocadillos y hamburgesas


Restaurante de fumadores?: Sí


Tras veintitrés años ofreciendo sus bocadillos a los lucentinos, el Burguer Chollo , es uno de los más populares de la ciudad. Destaca por la amplia variedad de bocadillos y hamburguesas. Además su ubicación central favorece que aumente la clientela, en especial los fines de semana y festivos. Posee servicio adomicilio y la posibilidad de reservar. Esperamos que disfrute de esta local tradicional lucentino.




*BURGUER CHOLLO*

"This is definitely a bargain"


Timetable:
9:00 am-2:00 pm/8:00 pm-closed

Adress:
Pl. España, 18

Telephone:
957 500 333

Average price:
6€

Speciality of the house:
sandwiches and burgers

Restaurant smoking?:
yes


Twenty-three years after offering its snacks at the title-the Burger Homer, is one of the most popular of the city. Emphasizes the wide variety of sandwiches and burgers. Besides its central location helps to increase the clientele, especially on weekends and holidays. It has adomicilio service and the possibility of booking. We hope you enjoy this traditional local Lucena.



*BURGUER CHOLLO*

"C'est vraiment une bonne affaire"


Horaire: 9:00 am-2:00 pm/8:00 pm-fermeture

Direction:
PL. España,nº 18

Téléphone:
957500333

Prix moyen
: 6€

Spécialité de la maison:
sandwiches et hamburgers

Restaurant de fumeurs? :
Oui


Vingt-trois ans après avoir offert son casse-croûte au titre de l'Burger-Homer est l'un des plus populaires de la ville. Faits saillants de la vaste gamme de sandwiches et hamburgers. Outre son emplacement central permet d'augmenter la clientèle, en particulier le week-end et les jours fériés. Il a adomicilio service et la possibilité de réserver. Nous espérons que vous apprécierez cette traditionnelle Lucena locales.


Ocio nocturno. Málaga: Puerto Banús.

Puerto Banús








Si ya has conocido las zonas de marcha de Málaga capital, y si buscas algo más extravagante puedes visitar una de las zonas más marchosa de Marbella (Málaga)
Para llegar a Marbella puedes seguir la Autovía del Mediterraneo y tomar la salida Marbella. Si prefieres pasar una noche de fiesta y no coger el coche, Marbella dispone de autobuses urbanos que llegan directamente hasta Puerto Banús.

La zona de ocio nocturno mas conocida de Marbella es Puerto Banús, en Banús encontramos unas de las discotecas mas exclusivas de toda la costa española, nos referimos a la discoteca Tibu. Esta discoteca es sede mundial de numerosas fiestas veraniegas. Aquí podeis visitar la página web de la discoteca y ver las promociones que tiene y las fiestas programadas:

http://www.tibubanus.com/

Otra de las discotecas mas concurridas de la zona es la sala Dreamers que en verano organiza las mejores fiestas con los DJs mundiales mas conocidos tales como David Guetta o Roger Sanchez. A continuación el enlace de la discoteca:

http://www.dreamers-disco.com/

Si no te convencen estas discotecas anteriores propuestas, podrás visitar la discoteca mas famosa de Banús. La discoteca Olivia Velere es una de las más excitantes experiencias nocturnas. Hay que tener en cuenta el nivel adquisitivo que en ocasiones suele ser bastante elevado

http://www.oliviavalere.com/








If you've met up areas of Malaga and if you want something more extravagant you can visit one of the most clubbers of Marbella (Málaga)
To get to Marbella you follow the motorway and exit at Mediterraneo Marbella. If you'd rather spend a night and not take the car, Marbella has buses that go directly to Puerto Banus.

The area most famous nightlife of Marbella is Puerto Banus, in Banús find some of the most exclusive nightclubs across the Spanish coast, we refer to the disco Tibu. This club is world headquarters of many summer parties. Here you can visit the website of the club and see promotions and parties have scheduled:

http://www.tibubanus.com/



Another of the most popular nightclubs in the area is the room in summer Dreamers organizes the best parties with world famous DJs such as David Guetta and Roger Sanchez. Then link to the club:

http://www.dreamers-disco.com/


If you believe in the clubs earlier proposals, you can visit the most famous nightclub Banus. The disco Olivia sailboat is one of the most exciting night experiences. We must take into account the purchasing power that sometimes tends to be quite high

http://www.oliviavalere.com/






Si vous avez rencontré les zones de Malaga, et si vous voulez quelque chose de plus extravagant, vous pouvez visiter l'un des plus clubbers de Marbella (Málaga)
Pour se rendre à Marbella vous suivez l'autoroute et sortir à Marbella Mediterraneo. Si vous préférez passer une nuit et ne pas prendre la voiture, Marbella a bus qui vont directement à Puerto Banus.

La zone de vie nocturne les plus célèbres de Marbella est Puerto Banus, dans Banús trouver quelques-unes des discothèques les plus exclusifs sur toute la côte espagnole, nous nous référons à l'Tibu disco. Ce club est le siège mondial de l'été, de nombreux partis. Ici, vous pouvez visiter le site Web du club et voir les promotions et les parties est prévue:

http://www.tibubanus.com/

Un autre des boîtes de nuit les plus populaires dans la région est la chambre à Dreamers été organise les meilleures soirées avec des DJ de renommée mondiale tels que David Guetta, Roger Sanchez. Ensuite, un lien vers le club:

http://www.dreamers-disco.com/

Si vous pensez que dans les clubs les propositions antérieures, vous pouvez visiter le Banus discothèque la plus célèbre. Le voilier disco Olivia est une des expériences les plus excitantes de nuit. Vous devez prendre en compte le pouvoir d'achat que, parfois, est souvent assez élevée

http://www.oliviavalere.com/

sábado, 17 de abril de 2010

Monumentos... impacto visual... no te los pierdas

Monuments ... visual impact ... do not miss

Monuments ... impact visuel ... Ne manquez pas

Casa de los Rico de Rueda

Calle Julio Romero de Torres

Casa de las Pilas


Calle Santiago
Casa solariega de los Valdecañas y Piédrola


Calle Cabrillana

Casa González Palma


Calle Maquedano

miércoles, 14 de abril de 2010

Casa solariega de los Polo Lara

La arquitectura civil se halla representada por las casonas de rancio abolengo y las casas de estilo barroco, como la Casa Solariega de los Polo de Lara destacando su hermosa y grande fachada. Está situada en la calle Obispo Domínguez, mejor conocida como calle Quintana.
En la actualidad la casa es propiedad de arquitectos que encuentran allí una elegante sede para su empresa.


Civil architecture is represented by the mansions of ancient lineage and baroque houses, such as the Polo Mansion House Lara highlighting its beautiful and great facade. It is located on Bishop Street Domínguez, better known as Calle Quintana.
Today the house is owned by architects who are there an elegant venue for your business.

L'architecture civile est représentée par les châteaux de la lignée ancienne et maisons baroques, tels que la Polo Mansion House Lara soulignant sa façade belle et grande. Il est situé sur la rue Bishop Domínguez, mieux connu sous le nom Calle Quintana.
Aujourd'hui la maison est la propriété par des architectes qui sont là un lieu élégant pour votre entreprise.


Ver mapa más grande


Convento Santo Domingo (actual hotel Santo Domingo)


El hotel Santo Domingo ocupa un espléndido convento situado en el corazón de Lucena, conocida como la «Ciudad de las Tres Culturas», ya que en ella habitaron judíos, cristianos y musulmanes. Se trata de un antiguo convento de la orden de los Mínimos, la cual declinó abruptamente entre el siglo XVIII y el XIX, que hoy conserva el bello claustro con columnas de mármol rojo y diversas pinturas, así como un sereno patio coronado por un techo de vidrio.

The Santo Domingo hotel is a palatial convent located in the heart of Lucena, known as the "City of Three Cultures", since she lived in Jews, Christians and Muslims. It is an ancient convent of the Order of Minims, which declined sharply between the eighteenth and nineteenth century, now kept by the beautiful cloister with red marble columns and various paintings and a serene courtyard with a roof of glass.


Hôtel Santo Domingo est un couvent palais situé au coeur de Lucena, connu sous le nom «Ville des Trois Cultures", car elle vivait chez les Juifs, chrétiens et musulmans. Il est un ancien couvent de l'Ordre des Minimes, qui a fortement diminué entre les XVIIIe et XIXe siècles, aujourd'hui conservé par le très beau cloître avec colonnes en marbre rouge et de peintures diverses et une cour paisible avec un toit de verre.





Ver mapa más grande

Campamentos... ¡otra alternativa de alojamiento para las vacaciones!





En Córdoba otra alternativa para pasar las vacaciones y enfocando al público más infantil encontramos los campamentos de Ociomágina, una empresa de ocio y servicios educativos que lleva más de 8 años organizando campamentos en el parque natural de la Sierra de Mágina.



Dónde nos encontramos



Está ubicado en Albanchez de Mágina, dentro del parque natural de Sierra Mágina a 50Km de Jaén, úbeda y Baeza, en un entorno de sierra y naturaleza.





Cómo trabajamos

Los grupos de trabajo son reducidos. de 10 participantes de edades parecidas por cada monitor/a del campamento. Dichas actividades pueden agruparse en diferentes grupos temáticos: actividades multiaventura ( escalada, senderismo, tirolina, tiro con arco, bicicleta de montaña...) talleres ( tatuajes, pulseras, regalos, globoflexia... ) y gymkhanas, concursos, deportes, excursiones y piscina.


Cómo actuamos

Nuestro equipo posee amplia experiencia en el sector, cuenta con la titulación académica exigida para el desarrollo de las actividades ofertadas.

Se garantiza la presencia de un monitor permanente las 24 horas del día y contamos con asistencia sanitaria y seguro de responsabilidad civil y accidentes que se cubren durante todo el campamento.

Instalaciones

-> Cabañas y Tipis Indios que cuentan con cómodas literas y taquillas.
-> Pista polideportiva, rocódromo, tirolina, circuito acrobático, campo paintball, piscina para pequeños y para grandes

-> Servicio de lavandería

-> Tiendas de regalos y salas recreativas

-> Botiquín de primeros auxilios
Plazo de inscripción

El plazo de inscripción se encuentra abierto a partir del 1 de abril y los padres y madres cuentan con un plazo de dos días para visitar las instalaciones (30 de mayo y 5 de junio)
" AQUÍ TU ERES EL KING"

BURGUER KING

Horario: 9:00/al cierre
Dirección:
Rda. San Francisco, S/N
Teléfono: 957 515 327
Precio medio: 5.60€
Menú del día: 4.60€
Menú infantil: 3.20€
Especialidad de la casa: hamburguesas.
Recinto fumadores: si
Página Web: http://www.burguerking.es/


Burger King Corporation es una cadena de restaurantes de comida rápida estadounidense. Nace en Miami en 1954, cuando dos jóvenes emprendedores llamados James McLamore y David Egerton fundan una hamburguesería basada en un concepto diferente al que existía y que se ha mantenido hasta hoy: «Nos sentimos orgullosos de servir a nuestros clientes las mejores hamburguesas y una variedad de otros productos sabrosos y saludables, cocinados a fuego. Esto es lo que somos».
Su lema es «Como tú quieras», referido al hecho de poder pedir la principal hamburguesa de su menú, denominada Whopper, con los ingredientes que se deseen, quitando o poniendo algunos de ellos. Esta franquicia de restaurante es, junto a McDonald's y Wendy's, la mayor cadena de ventas de hamburguesas del mundo, teniendo presencia en 57 países. El 75% de los restaurantes están ubicados en su país de origen, Estados Unidos.
La hamburguesa es el producto principal de Burger King, como su nombre indica, siendo el Whopper y el Big King sus productos principales; le siguen las ensaladas y comidas con pollo. En 2000 la compañía decidió ampliar su oferta y creó un menú vegetariano.
Burger King es el patrocinador oficial del Getafe C.F., equipo de futbol de la Primera División de España


"HERE YOU ARE THE KING"


BURGUER KING

Timetable: 9:00am/closer
Adress: Rda. San Francisco, S/N
Telephone: 957 515 327
Average price: 5.60€
Menu of the day: 4.60€
Children’s menú: 3.20€
Speciality of the house: hamburguers
Restaurant smoking?: yes

Burger King Corporation is a chain of American fast food restaurants. Born in Miami in 1954, when two young entrepreneurs named James McLamore and David Egerton founded a burger based on a different concept to exist and has remained until today:
"We are proud to serve our customers the best burgers and a variety of other tasty and healthy products, cooked with fire. This is what we are. "
Their motto is' As you wish ", which refers to being able to ask the main burger on your menu called Whopper, with ingredients that are desired, removing or putting some of them. This franchise restaurant is next to McDonald's and Wendy's, the largest chain of hamburger sales in the world, having presence in 57 countries. 75% of restaurants are located in your home country, the United States.

The burger is the main product of Burger King, as its name suggests, with the Whopper and Big King its major products, followed by salads and chicken meals. In 2000 the company decided to expand their range and created a vegetarian menu.

Burger King is the official sponsor of Getafe CF football team of Spain First Division.

"ICI TU ES LE ROI"


ROI BURGER


Horaire: 9:00am/fermer
Direction:
Rda. San Francisco, S/N
Téléphone: 957 515 327
Prix moyen: 5.60€
Menu du jour: 4.60€
Menu pour enfants: 3.20€
Spécialité de la maison: burgers
Restaurant de fumeurs? : oui

Burger King Corporation est une chaîne de restauration rapide américaine. Né à Miami en 1954, lorsque deux jeunes entrepreneurs du nom de James et David McLamore Egerton fondé un burger basée sur un concept différent d'exister et est restée jusqu'à aujourd'hui: «Nous sommes fiers de servir nos clients les meilleurs hamburgers et une variété d'autres produits sains et savoureux, cuits au feu. C'est ce que nous sommes. "
Leur devise est «Comme vous voudrez», qui se réfère à la possibilité de demander le hamburger dans votre menu principal Whopper appelé, avec des ingrédients qui sont désirées, d'enlever ou de mettre certains d'entre eux.
Ce restaurant est à côté de franchise McDonald's et Wendy's, la plus grande chaîne de vente hamburger dans le monde, dont la présence dans 57 pays. 75% des restaurants sont situés dans votre pays d'origine, les États-Unis.
Le hamburger est le principal produit de Burger King, comme son nom l'indique, avec le Whopper et Big King ses principaux produits, suivis par les salades et les plats de poulet. En 2000, la société a décidé d'élargir leur gamme et a créé un menu végétarien.

Burger King est le sponsor officiel de l'équipe de Getafe CF d'Espagne de football de première division







Ver mapa más grande

Córdoba y sus caminos.




Córdoba ofrece el entorno ideal para practicar numerosos deportes y disciplinas al aire libre. Los aficionados al senderismo encuentran en este destino de España, el escenario idóneo para emprender las mejores rutas naturales. Si bien hay una gran oferta de hoteles en Córdoba ubicados en las cercanías de los poblados a lo largo de los cuales discurren muchos circuitos, los turistas ocasionalmente tienden a buscar alojamientos rurales, en su afán de concederle a su viaje, una impresión más auténtica y original. A continuación conoceremos algunas de las rutas preferidas por muchos senderistas:

-Ruta por Emerita Augusta:

Se trata de un recorrido que puede durar unas dos horas y media, comprendiendo una extensión de 10 kilómetros. El trayecto se puede realizar en bicicleta de montaña o andando. Debido a sus características, puede ser una buena opción para los deportistas principiantes, ya que no se observan importantes obstáculos.

-Ruta de las ermitas:

Al igual que la ruta anteriormente mencionada, presenta una dificultad baja. Aquí es posible encontrar fósiles cuya antigüedad se remonta a millones de años atrás. Durante el recorrido, los senderistas podrán encontrar conocer la famosa Cueva de los Pobres.

-Ruta de los Mesoneros:

El trayecto comprende aproximadamente 9 kilómetros. Se puede recorrer en bicicleta de montaña o a pie en menos de 2 horas. A lo largo del recorrido, los senderistas podrán divisar la famosa ciudad palatina de Medina Azahara. Esta ruta es ideal para los amantes de la fotografía, quienes podrán capturar las mejores imágenes de la flora y fauna autóctonas de la región.

-Camino Viejo de Almodóvar:

Este camino comprende casi 12 kilómetros. Se trata de una de las rutas de interés cultural y natural más llamativas de Córdoba. Los viajeros podrán contemplar numerosas especies de la fauna y flora autóctonas, como magníficos bosques de castaños, las aves del arroyo de Guadarromán y el famoso Castillo de Almodóvar.

-Ruta del Camino Aqua Augusta :
El camino discurre en su mayor parte por el acueducto de Valdepuentes, que los romanos llamaban Aqua Augusta. Su recorrido total es de once kilómetros, que se pueden transitar a pie o en bicicleta de montaña, en un tiempo estimado de tres horas. Está catalogada como ruta de dificultad baja, y permite contemplar maravillosos bosques de galería en los arroyos que lo surcan, una rareza en el entorno natural de Córdoba. También encontraremos a nuestro paso restos arqueológicos de tiempos de los romanos y de los árabes, y diferentes especies animales.


Los senderistas también podrán recorrer una gran variedad de senderos que serpentean y atraviesan los parques naturales de Córdoba. Los mismos están muy bien señalizados y proponen fascinantes aventuras de acuerdo a diferentes grados de dificultad.

Visita este enlace si quiere una información más detallada sobre las cinco rutas por Córdoba:
http://www.turismodecordoba.org/5rutas/index.html




Córdoba offers the ideal for numerous sports and disciplines outdoor environment. Hiking aficionados are in this destination in Spain, the right to take the best natural routes stage. While there is a wide range of hotels in Cordoba in the vicinity of the villages of which run many circuits, tourists occasionally tend to seek rural accommodation in its desire to give your trip, a more authentic printing and original. Then looks at some of the preferred by many hikers:-Emerita Augusta route: it's a journey that can last two hours and a half, comprising an area of 10 kilometres. The journey can be mountain biking or walking. Due to its characteristics, can be a good choice for beginners, athletes since major obstacles are not observed.

-The hermitages path: in as the path mentioned, above presents a low difficulty. Here you can find fossils old back millions of years ago. Along the way, the hikers will find know the famous Cave of the poor.

-The Mesoneros path: The route covers approximately 9 km. You can traverse mountain bike or on foot in less than 2 hours. Along the length of the route, the hikers can see the famous Palace city of Medina Azahara. This route is ideal for the lovers of photography, who can capture the best pictures of the flora and fauna indigenous to the region.

-Old way of Almodóvar: this way comprises almost 12 km. This is one of the most striking natural and cultural interest routes of Córdoba. Travelers may provide for numerous species of fauna and flora native as magnificent forests of chestnut trees, birds of Guadarromán Creek and the famous Castle of Almodóvar.

-Road Aqua Augusta route: The road runs mostly by Valdepuentes, aqueduct that the Romans called Aqua Augusta. Its total route is eleven miles you can travel on foot or by mountain bike, estimated time of three hours. It is classified as low difficulty path and allows look wonderful forests Gallery in the streams that flow through it, a rarity on the natural environment of Córdoba. We will also find our step archaeological remains of the Romans and the Arabs, and different animal species times.

The walkers can also iterate through a variety of trails that meander and crossed the natural parks of Córdoba. They are very well marked and propose fascinating adventures to varying degrees of difficulty.




Córdoba offre l'idéal pour de nombreuses environnement extérieur sports et disciplines. Les amateurs de randonnée sont dans cette destination en Espagne, le droit à la meilleure scène itinéraires naturels. Bien qu'il existe une large gamme d'hôtels de Cordoue à proximité des villages de laquelle exécuter plusieurs circuits, touristes ont tendance à l'occasion à rechercher hébergement rural dans son désir de donner votre voyage, une impression plus authentique et original. Puis examine certains du préféré de nombreux randonneurs:-parcours d'Augusta Emerita : c'est un voyage qui peut durer deux heures et demie, comprenant une superficie de 10 kilomètres. Le voyage peut être montagne vélo ou à pied. En raison de ses caractéristiques, peut être un bon choix pour les débutants, les athlètes comme des obstacles majeurs ne sont pas respectées.

-Le chemin hermitages : en comme le chemin d'accès susmentionnées, présente une difficulté faible. Vous trouverez ici fossiles anciens arrière des millions d'années. Les randonneurs trouveront sur la route, savoir la célèbre grotte des pauvres.

-Le chemin de Mesoneros : la gamme couvre environ 9 km. Vous pouvez parcourir à vélo ou à pied en moins de 2 heures. Le long de la route, les randonneurs peuvent voir le célèbre Palais ville de Medina Azahara. Cet itinéraire est idéal pour les amateurs de la photographie, qui peuvent de capturer les meilleures photos de la faune et la flore indigène de la région.

-Ancienne méthode Almodóvar : cette façon comprend près de 12 km. Il s'agit d'une des routes plus frappantes intérêt naturel et culturel de Cordoue. Voyageurs peuvent fournir de nombreuses espèces de faune et de flore native magnifiques forêts de châtaigniers, oiseaux de Guadarromán Creek et le célèbre Château de Almodóvar.

-Parcours d'Augusta de Aqua Road : principalement par Valdepuentes, aqueduc que les Romains appelée Aqua Augusta, la route s'exécute. Son parcours total est onze kilomètres, sur que vous pouvez voyager pied ou en VTT, estimée de trois heures. Il est classé comme chemin de difficulté faible et permet d'aspect magnifiques forêts Galerie dans les flux de données qui circulent à travers elle, une rareté sur le milieu naturel de Cordoue. Nous trouverons également que notre étape archéologique reste les Romains et les arabes et les heures de différentes espèces animales.


Les randonneurs peuvent également itérer dans une variété de pistes qui méandre et traversé les parcs naturels de Cordoue. Ils sont très bien marqués et proposent des aventures passionnantes à divers degrés de difficulté.

KEBAB EL COSO




KEBAP EL COSO

"LA COMIDA DE LOS POBRES"

Horario: 20:00- hasta cierre
Dirección: Plaza de España, el coso
Teléfono: 630 28 39 98
Precio: 3-5€
Especialidad: Kebap, shawarma y dorum

KEBAP
Lugar de comida rápida que se encuentra situado en Plaza de España, el Coso.
Está regentado por dos chicos de origen turco que siempre muestran algo de simpatía a la hora de atender a sus clientes. La diferencia que podemos encontrar entre los productos es el tipo de pan y la forma con la que se presentan. El kebab en una especie de cuña, el shawarma como un sobre mientras que el durum como si fuera un rollo.Algo importante que decir es que lo sábados cierran tarde así que puedes comerte un shawarma mientras vuelves a tu casa de tomarte unas copas.Para terminar decir que este tipo de comida era la comida de los pobres. Pues vaya como disfrutaban los pobres.


KEBAB

ast food place that is located in Plaza of Spain, the Coso.
It is run by two boys of Turkish origin who always show some sympathy when it comes to serving its clients. The difference we found between the products is the bread and the way in which they occur. The kebab in a wedge, the shawarma as an envelope while durum like a rollo.Algo important to say is that closed Saturday evening so you can eat a shawarma when you go home to drink a copas.Para conclude that this type of food was the food of the poor. Then go and enjoy the poor.



KEBAB
établissement de restauration rapide qui se trouve sur la Plaza de l'Espagne, le COSO.
Il est géré par deux garçons d'origine turque qui montrent toujours une certaine sympathie quand il s'agit de fournir à ses clients. La différence nous avons trouvé entre les produits est le pain et la manière dont ils se produisent. Le kebab dans un coin, le shawarma comme une enveloppe tout dur comme un rollo.Algo important de dire qui a fermé le samedi soir afin que vous puissiez manger un shawarma lorsque vous rentrer à la maison pour boire un copas.Para conclure que ce type d'aliments était la nourriture des pauvres. Ensuite, allez et profiter les pauvres.


sábado, 10 de abril de 2010

AQUALAND TORREMOLINOS




¡ UN DÍA PASADO POR AGUA!



Aqualand Torremolinos es el parque de atracciones acuáticas más grande de la Costa del Sol y el más famoso por su Kamikaze (22m.) el tobogán más alto de Europa. Está situado a 10 minutos del centro de Torremolinos. Boomerang, la nueva atracción de última generación para los más intrépidos y Mini Park es el parque infantil que hará las delicias de los más pequeños.


*Atracciones:
*Black Hole-
Más de 100 metros en los que los drops, los cambios de rasante y las curvas misteriosas no te dejarán respiro. Atrévete a probar lo desconocido!!

*Mini Park-
La mejor opción para los más pequeños: Parque acuático infantil y Parque de Atracciones en una misma piscina.

*Rapids-
Lo más parecido a una experiencia de rafting para dos: rápidos, remansos y remolinos que te harán creer que estás en un río.

*Boomerang

Un viaje de ida y vuelta. ¡NUEVO!


*Crazy Race
Cuatro pistas blandas donde alcanzarás velocidades de vértigo. El primero en llegar abajo.


*Super Slalom
Tres toboganes en zig-zag, en cada uno viviras sensaciones distintas. ¿Cuál eliges?

*Kamikaze
El más alto de Europa (22m). Una bajada de vertigo que te dejará sin aliento.



*Surf Beach
Olas de más de un metro de altura en una piscina de 1440 metros cuadrados.


*Laguna Tropical
Para darse un baño en aguas tranquilas y plácidas. Relájese y piense cual será su próxima aventura.



*Jacuzzi
Tomate un merecido descanso en nuestra piscina de burbujas, te quedarás como nuevo.




*Plano del parque:







*VENTA DE ENTRADAS. (compra tus entradas on- line y disfruta de las ventajas)


Elige el tipo de entrada que mejor se ajuste a ti y disfruta del mayor parque acuático de la Costa del Sol. Recuerda que puedes imprimir las entradas en casa de forma rápida y segura. ¡Es muy fácil!


PVP TAQUILLA PVP WEB
Entrada 1 día adulto 22,50 € 20,25 €
Entrada 1 día - niño 16,50 € 14,85 €
Entrada 1 día - 3ª edad 16,50 € 14,85 €
Entrada 2 días - adulto 32,50 € 30,25 €
Entrada 2 días - niño 23,50 € 21,85 €
Pase de temporada - adulto 90,00 € 90,00
Pase de temporada - niño 65,00 € 65,00 €



ENTRADA 2 DÍAS

Vuelve a Aqualand Torremolinos a menos de la mitad del precio.

PASE DE TEMPORADA 2010

Te proponemos el plan perfecto para este verano. Con el Pase de Temporada podrás visitar Aqualand Torremolinos todas las veces que quieras a un precio irrepetible. Este verano disfruta sin límites de las atracciones acuáticas para toda la familia de Aqualand.


Dirección:
C/ Cuba, nº 10
29620 TORREMOLINOS (MALAGA)
Telf.- 95.238.88.88 - Fax.- 95.237.01.99

Como llegar:
Servicio de autobuses:
Autobús desde Málaga, Benalmádena Costa, Arroyo de la Miel, Playamar y Carihuela con parada en Noche y Día o Centro de Torremolinos.

Trenes de Cercanías:
Desde Málaga y Fuengirola, con parada en Torremolinos La Nogalera.



¿Aqualand de Torremolinos te ofrece trabajo!

Si deseas trabajar en un parque de atracciones acuáticas como Aqualand Torremolinos y quieres formar parte de un equipo joven, de gente dinámica, con ganas de aprender y que buscan siempre la calidad en el servicio al cliente, envía tu Curriculum Vitae a la dirección https://rrhh_sur@aspro-ocio.es y en cuanto haya una vacante acorde con tu perfil nos pondremos en contacto contigo.