La Cueva del Ángel de Lucena.

Es una cueva del período del Pleistoceno Medio y Superior, en esta se ha descubierto la presencia de bisontes en la mitad sur de la Península Ibérica. El director del proyecto destacó «Estamos intentando ver cómo el Homo Erectus vivía, cómo se relacionaba con el medio ambiente, qué ecosistemas existían y explotaba y cuál era su modo de vida» El yacimiento acogió presencia humana durante un periodo de 500.000 años. Se estima que unas 60.000 personas nacieron en la Cueva, el túnel tiene más de 80 metros de longitud de la Sima del Ángel.

The cave of Angel.

It is a cave in the period of Middle and Upper Pleistocene, this has discovered the presence of bison in the southern half of the Iberian Peninsula. The project director said "We are trying to see how Homo erectus lived, how it related to the environment, which existed and exploited ecosystems and what their way of life" The site hosted human presence for a period of 500,000 years. An estimated 60,000 people born in the cave, the tunnel has more than 80 meters long from the Sima del Angel.

Iglesia de San Juan Bautista

La Orden Hospitalaria fundó en Lucena en 1565, erigiendo junto a su convento-hospital un templo bajo la advocación de San Juan Bautista.

El acceso a esta iglesia queda enmarcado por una soberbia portada de mármoles polícromos a mediados del siglo XVIII. El templo es de una sola nave con bóveda de medio cañón con lunetos, que culmina con una cúpula semiesférica profusamente decorada con yeserías.

El hospital -actualmente residencia de ancianos-, se articula en torno a un gran patio central, cuyo claustro bajo, con arquerías sobre pilares, está bellamente decorado con azulejos de Manises contemporáneos de la obra, que fue inaugurada en 1754.

The Hospitaller Order founded in Lucena in 1565, erected next to his convent-hospital a temple under the patronage of San Juan Bautista. Access to this church is backed by a superb cover of polychrome marbles in the mid eighteenth century. The temple has a single nave with barrel vault with lunettes, culminating with a hemispherical dome profusely decorated with plasterwork. The hospital, nursing home now, is built around a large central courtyard, which lower cloister, with arches on pillars, is beautifully decorated with tiles from Manises contemporary work, which opened in 1754.

Iglesia de la Madre de Dios

Templo conventual franciscano, cuya fundación se remonta a 1558. Presenta una sencilla portada manierista, que da paso a un amplio interior de planta de cruz latina, con capillas laterales, centrado en una elevada cúpula semiesférica. El altar mayor está presidido por un bello retablo de estilo barroco salomónico.

El convento anejo posee un bello patio, con dos cuerpos de arquerías -en los claustros alto y bajo- y centrado con una monumental fuente de comienzos del siglo XVII.

Franciscan convent church, which was founded in 1558. Presents a simple Mannerist front that opens into a spacious interior of a Latin cross plan, with side chapels, which focuses on high hemispherical dome. The altar is presided over by a beautiful Baroque altarpiece Solomon. The annexed convent has a beautiful courtyard, with two arches of the cloisters in high-and low-centered with a monumental source of the early seventeenth century

Parques

Otros parques.

Podemos encontrar distintos parques alrededor de las zonas de Lucena, tanto en las zonas exteriores como en distintos barrios. Éstos se sitúan en el Carmen, una plazoleta muy grande donde antiguamente se realizaban los botellones. Otro se sitúa en el Arenal, una urbanización de viviendas en el exterior de Lucena y así muchos más.

Other parks.

We can find different parks around Lucena, areas both external areas and different neighborhoods. These are placed in the Carmen, a very large square where formerly were “the big botter”. Another is situated in the Arenal, a housing Lucena outside the urbanization and so many more.

Autres parcs.

Nous pouvons trouver différents parcs autour des zones de Lucena, tant dans les zones extérieures comme dans différents quartiers. Ceux-ci se dans le Carmen, un square très grand où on effectuait anciennement les « botellones ». Un autre se dans le Banc de sable, une urbanisation de logements dans l'extérieur de Lucena et ainsi beaucoup plus.

Parroquia de Santo Domingo

Antiguo templo conventual de frailes Mínimos o Victorios, advocado a San Francisco de Paula, construido sobre una ermita dedicada a este santo por voto de la ciudad durante la epidemia de peste de 1680. Su planta es de cruz latina con capillas laterales, decorando el altar mayor un magnífico retablo barroco.

Esta iglesia posee una elegante espadaña angular, muy semejante y de la misma época que la de la parroquia de Santiago.

Old church convent of friars minima or Victoria, Advocado to San Francisco de Paula, built on a hermitage dedicated to this saint by vote of the city during the plague epidemic of 1680. Its plan is a Latin cross with side chapels, decorating the altar a magnificent Baroque altarpiece. This church has an elegant bell-angular, very similar and the same time as the parish of St. James.

Parroquia de Nuestra Señora del Carmen

Enclavada en un altozano sobre el típico barrio de La Barrera, fue templo conventual de la Orden de Carmelitas Descalzos, quienes fundaron en 1599 gracias a la protección de doña Juana Folch de Cardona, esposa del marqués de Comares.

La iglesia fue construida hacia 1630 siguiendo las pautas artísticas carmelitanas en boga, dentro de un severo estilo barroco purista. Su planta es de cruz latina con capillas laterales comunicadas entre sí.

Nestled on a hill on the traditional district of La Barrera, was convent church of the Order of Discalced Carmelites, who founded in 1599 thanks to the protection of Folch de Cardona Juana, wife of the Marquis de Comares. The church was built around 1630 following Carmelite artistic patterns in vogue, in a severe baroque purist. Its plan is a Latin cross with side chapels interconnected.

El Botellódromo de las Palabras

Si eres joven y quieres salirte de la rutina de siempre, puedes asistir a las actividades que se organizan las noches de fin de semana en la Biblioteca Municipal de Lucena. Allí, encontrarás talleres de toda índole, así como conciertos o reproducciones de películas. Todas las actividades son gratuitas y el horario de apertura es amplio, desde las 20:00 hasta las 02:00.

If you are young and you want to brake with the routine, you can go to the activities witch are oganized at weekend's nights in the Library of Lucena. There, you find differents kind of workshops, like concerts or movies. All the activities are free and the timetable is wide, since 20:00 to 02:00.




Si tu es jeune et tu veux sortir de la routine, tu peux assister aux activités qui se organisent les nuits en la bibliotèque de Lucena. Là-bas, tu trouvas activités de tous types, comme des concerts ou de films. Tous les activités sont gratuits et l'horarie d'aperture est large, de 20:00 à 2:00.

Lucena

Localización :


El termino municipal de Lucena esta situado al Sur de la provincia de Córdoba, entre los meridianos 4 grados 25 minutos y 4 grados 40 minutos Oeste y los paralelos 37 grados 15 minutos y 37 grados 27 minutos Norte.


Pertenece a la zona media de la Subbética y ocupa una posición periférica respecto al núcleo Córdoba-ciudad y su ámbito provincial.


Es una ciudad que ha tenido un importante desarrollo economico en las ultimas decadas basdo en la industria de la madera y del aceite.


Limita al Norte con los municipios de Monturque y Cabra, al sur con Palenciana, Benamejí y Encinas Reales, al Este con Rute y al Oeste con Moriles, Aguilar de la Frontera y la provincia de Sevilla.


Posee una extension superficial de 348,8 km. cuadrados, lo que la separan 72 km. y con una altitud sobre el nivel del mar de 485 mts.


El nucleo urbano principal de Lucena esta desplazado hacia el Norte del termino municipal. En el que se asienta la mayor parte de la poblacion lucentina.

Desde aquí puede ver Lucena a vista de pajaro.

Location:

The municipality of Lucena is located south of the province of Cordoba, between the meridians 4 degrees 25 minutes and 4 degrees 40 minutes West and parallel 37 degrees 15 minutes North 37 degrees 27 minutes.

It belongs to the middle of the Subbética and occupies a peripheral position to the core city and Cordoba provincial level.

It is a city that has had an important economic development in recent decades, based on the timber industry and oil.

Bordered on the North by the municipalities of Monturque and Goat, South with Palenciana, Benamejí and Encinas Reales, in the East and West with Rute, Moriles, Aguilar de la Frontera and Seville province.

It has a surface area of 348,8 km. square, which represents 2.5% of the area of the province of Cordoba, which separates the 72 km. and an altitude above sea level 485 metres.

The main village of Lucena is shifted to the northem municipality. This sits in most of the people of Lucena.

From here you can a birdeye Lucena.

Emplacement :

La municipalité de Lucena est situé au sud de la province de Cordoba, entre les méridiens de 4 degrés 25 minutes et 4 degrés 40 minutes ouest et parallèle 37 degrés 15 minutes au nord 37 degrés 27 minutes.

Elle appartient au milieu de la Subbética et occupe une position périphérique de la ville-centre et Cordoba niveau provincial.

C'est une ville qui a connu un développement économique important dans des décennies récentes, fondées sur l'industrie du bois et du pétrole.

Bordée au nord par les communes de Monturque et la Chèvre, Sud avec Palenciana, Benamejí et Encinas Reales, à l'est et l'ouest avec Rute Moriles, Aguilar de la Frontera et Séville province.

Elle a une superficie de 348,8 km. carrés, ce qui représente 2,5% de la superficie de la province de Cordoba, qui sépare le km 72. et à une altitude supérieure à 485 mètres d'altitude.

Le village principal de Lucena est déplacée vers la municipalité du nord. Qui se trouve dans la plupart des Lucentinos population.

ici, vous pouvez voir une Lucena birseye:

HOTEL PRESTIGE

El hotel prestige consta de 4 estrellas. Situado en el parque empresarial Principe de Asturias, a 5 minutos del centro de nuestra ciudad.
Cuenta con un total de 140 habitaciones, de las cuales, 130 son dobles ejecutivas, 6 suites, 2 junior suites y 2 adaptadas para minusválidos.
Las habitaciones cuentan con WI-FI, TV satélite, teléfono directo, climatización, caja de seguridad, mini bar, secador de pelo, tocador y espejo de aumento.
Dispone de 11 salas de reuniones, restaurante, jardín, terraza y piscina.
Tlfn: 957-22-99-00
902-20-04-14

Cómo llegar...

Desde Córdoba y Málaga a través de la autovía A-45 y entrar por las salidas oeste-sur. Tomar la antigua N331 y continuar dirección parque empresarial Príncipe Felipe.

Desde Sevilla a través de la autovía A-92 y tomar la antigua N331, la salida Parque empresarial Príncipe Felipe.



Desde Jaén sigue la entrada oeste- sur y tomar la antigua N331 y continuar la dirección parque empresarial prínicpe Felipe.

Desde Granada a través de la A-92 y tomar la entrada oeste-sur. Tomar la antigua N331 y continuar dirección Parque empresarial Príncipe Felipe.

Desde Madrid abandonar la N-IV después de Córdoba y continuar por la A-45 hasta llegar a la salida de la oeste-sur y tomar la antigua N331 en dirección parque empresarial Príncipe Felipe.


Prestige hotel has 4 stars. Its emplacement is the Principe de Asturias bussines park, from 5 minutes from de town center.
It has 140 rooms; which 130 are double rooms,6 suites, 2 junior suites and 2 rooms adapted to disabled.
Rooms has WI-FI, TV, direct telephone, security box, minibar and hair dryer.
Also there are 11 meeting rooms , restaurant , playinground and swimmingpool.

FRANÇAIS

Situé dans le parc d'affaires Principe de Asturias, 5 minutes de notre centre-ville.

Il ya un total de 140 chambres, dont 130 sont des doubles exécutives, 6 suites, 2 suites junior et 2 accessibles aux fauteuils roulants.Les chambres disposent de toilettes WI-FI, TV satellite, téléphone, climatisation, coffre-fort, minibar, sèche-cheveux et miroir de maquillage.

Il dispose de 11 salles de réunion, restaurant, jardin, terrasse et piscine.

Tél: 957-22-99

De Cordoue et Malaga par l'A-45 et d'entrer par la sortie sud-ouest. Prendre la N331 Park affaires anciennes et continuez vers le Prince Philip.

De Séville, sur l'A-92 et prendre la N331 ancienne, sortie Parc d'affaires de Prince Felipe.

Jaen est l'entrée de l'ouest-sud et prendre la N331 et continuer vieux parc d'activité de l'adresse Prinicp Felipe.

De Grenade par l'A-92 et prendre l'entrée ouest au sud. Prendre l'ancienne N331 Business Park et continuer en direction de Prince Philip.

De Madrid à quitter la N-IV après Cordoba et suivre l'A-45 jusqu'à la sortie de l'ouest-sud et prendre la N331 parc d'affaires Vieux-Nice vers le Prince Philip.

Parroquia de San Mateo

Situada en la Plaza Nueva. El edificio responde a los cánones artísticos gótico-mudéjares y renacentistas. Las tres capillas que conforman la cabecera del templo, presentan bóvedas de crucería alzadas sobre grandes pilares de compleja planta, con capiteles de estilo gótico tardío de clara raigambre cordobesa. Del mismo estilo son las portadas de la sacristía y la exterior de Nuestra Señora o de la Umbría.
La cubierta, a dos aguas, está envuelta interiormente, en la parte renacentista del edificio, por un artesonado.


Located in Plaza Nueva. The building responds to the artistic canons Gothic-Mudejar and Renaissance. The three chapels that make up the head of the church, vaults have raised on pillars of complex plant, with late Gothic capitals clear roots of Cordoba. In the same style are the portals of the sacristy and outside of Our Lady or of Umbria. The roof, gable, is wrapped inside, at the Renaissance building, with a coffered ceiling.

El Coso

El Coso.

Es un paseo situado en el centro de la ciudad. En él podemos encontrar una fuente en el centro que por Navidad queda decorada de plantas. A la entrada hay un parque infantil donde los más pequeños pueden disfrutar de variedad de columpios. Justo en frente hay un bar., en el cual las personas pueden tomar algo al aire libre. Es un parque de ocio y en ocasiones se celebran muchas actividades para todo tipo de personas. ¡¡¡Visítalo!!!


The Coso.

It is a walk in the city centre. Therein we can find a source at the Center for Christmas is decorated plant. The entry is a playground where children can enjoy variety of swings. Opposite is a bar. where people can take something outdoors. It is a leisure park and sometimes many activities are held for all kinds of people. You get you visit it!!!!

Les Arènes.

C'est une promenade située dans le centre de la ville. En lui nous pouvons trouver une source dans le centre qui par Noël est décorée de plantes. À l'entrée il y a un parc infantile où ceux plus petits peuvent jouir de variété de balançoires. Juste en avant il y a une barre, où les personnes peuvent prendre quelque chose à l'air libre. C'est un parc de loisir et ont lieu parfois beaucoup d'activités pour tout type de personnes. Visiter-le!!!

La Plaza Nueva

La Plaza Nueva.
Esta ubicada en el centro de Lucena, donde se encuentra el ayuntamiento y una de las iglesias principales de esta ciudad. En esta plaza podemos encontrar variedad de tiendas, bares, heladerías… Es un lugar de ocio para todas las edades. En ella encontramos el Palacio Erizana donde se realizan muchas actuaciones de teatro, bailes. En Navidad es un lugar de encuentro para dar la bienvenida al año que entra y donde se coloca el portal de belén. En semana Santa desde la Iglesia principal salen muchas de las procesiones y por donde pasan todas las demás. En Carnaval se reúnen millones de personas y se realizan actuaciones como chirigotas. Os aconsejamos que la visitéis y observéis lo maravillosa que es.

The Square New.

This located in Lucena Centre, where the City Council and one of the major Churches in this city. In this square we can find variety of shops, bars and gelato shop... It is a place of entertainment for all ages. In it we find Palace Erizana perform many actions of theatre, dance. Christmas is a meeting place to welcome a year that enters and placed the Christmas crib portal. In Easter from the main church leave many processions and where are all the others. Carnivals meet million people and perform actions such as chirigotas. I recommend visit it and observers how wonderful it is.

La Place nouvelle.

Elle est située dans le centre de Lucena, où on trouve la mairie et une des églises principales de cette ville. Dans cette place nous pouvons trouver de la variété magasins, barres, glaciers… C'est un lieu de loisir pour tous les âges. En elle nous trouvons le Palais Erizana où on effectue beaucoup d'activités de théâtre, danses. En Noël c'est un lieu de rencontre pour donner la bienvenu à l'année qui entre et où on place le vestibule de Bethléem. En semaine Sainte depuis l'Église principale ils salent beaucoup des processions et par où ils passent toutes les autres. En Carnaval millions de personnes se réunissent et on effectue des activités comme chirigotas. Vous nous conseillons que vous la visitiez et observiez admirable ce qui est.

RUTA SENDERISTA DE LOS BANDOLEROS (LUCENA - JAUJA)

¿CÓMO LLEGAR?

DESDE CÓRDOBA

Y MÁLAGA
A través de la N-331, que une a dichas ciudades con Antequera.

DESDE SEVILLA
A través de la autovía Sevilla- Málaga (A-92), para continuar por la C-338, que une Estepa con Lucena.

DESDE GRANADA
Puede llegar a través de la autovía que une la capital de la Alhambra con Málaga (A-92), dejando la misma en Antequera para seguir a través de la N-331.

DESDE JAÉN
Por la N-324 para seguir en Torredonjimeno por la N-321, atravesando Martos y Alcaudete, en dirección a Priego de Córdoba, donde continuaremos por la C-336 hasta Lucena.

LA RUTA.

Nuestra ruta comienza en Lucena, y nos llevará por medio de un verdadero Mar de Olivos, hacia la aldea de Jauja
Podemos dividir el sendero en dos partes:

La primera comienza en Lucena, y nos lleva por un camino muy sinuoso hasta desembocar en la carretera comarcal. En éste cruzaremos el río Anzur, y su afluente, el arroyo de las Perdices. Las vistas desde algunas zonas son realmente espectaculares.
Aquí tenemos la posibilidad de desviarnos y visitar la Laguna de los Jarales, antes de continuar hacia la segunda mitad de nuestra ruta.

La segunda mitad comienza unos trescientos metros más adelante. Cuando llevemos una hora aproximadamente de camino, encontraremos una laguna estival, que nos ofrece la posibilidad de ver muy de cerca gran cantidad de animales, hasta desembocar en la ctra. Lucena-Jauja; allí tenemos la oportunidad de desviarnos y visitar las lagunas Amarga y Dulce, tras lo cual, y después de unos veinticinco minutos llegaremos a nuestro destino. En la aldea, no podemos obviar una visita al río Genil, y a la casa de José María el Tempranillo.

Históricamente, esta zona fue tierra de bandoleros, como José María "El Tempranillo", quien nació en Jauja y donde aún hoy se conserva su casa natal.

PARA MAS INFORMACIÓN.
Oficina de Información y Desarrollo Turístico de Lucena, Telf.: 957513282 Mancomunidad de la Subbética, Telf.: 957-70 41 07

EN LA RED.
http://www.turlucena.com/

HOW DOES IT GET?

FROM CORDOBA And MÁLAGA

In N-331, which unites these cities with Antequera.

FROM Seville

In the Seville-Malaga (A-92), highway to continue by C-338 which unites Estepa with Lucena.

FROM GRANADA

You can reach across the highway linking the capital of the Alhambra with Malaga (A-92), leaving it in Antequera to follow through the N-331.

FROM JAÉN

By the N-324 to follow Torredongimeno for N-321, crossing Martos and Alcaudete, PRIEGO de Córdoba, where we will continue by C-336 until Lucena direction.

THE PATH.

Our route starts in Lucena, and lead us in a real sea of olives, towards the village of Jauja we can divide the trail into two parts:

The first starts in Lucena, and brings us road winding up to lead to the road. In this we will cross the Anzur River, and its tributary, the partridges stream. The view from some areas are truly spectacular.
Here we have the possibility of deviating and visit the lagoon of the Jarales of continue towards the second half of our path.

The second half begins three hundred meters below. When you implement an hour approximately way, we will find a summer lagoon, which gives us the ability to view closely lot of animals, to lead to another. Lucena-Jauja; here we have the opportunity to divert us and visit the bitter gaps and Dulce, whereupon, and after about 25 minutes to reach our destination. In the village, we cannot avoid a visit river Genil and José María Tempranillo House.

Historically, this area was highwaymen, land as José María "El Tempranillo", who was born in Jauja and where still retains its birthplace.


FOR MORE INFORMATION.
Office of information and Lucena, at. tourism development: 957513282

Association of the Subbetic, at.: 957-70 41 07 on the net.
http://www.turlucena.com/

COMMENT FAIT-IL ?

FRON CORDOBA ET MÁLAGA
en N-331, qui unit ces villes avec Antequera.

FROM SÉVILLE à la Séville-Malaga (A-92), de la route à continuer en C-338 qui unit Estepa avec Lucena.
FROM GRANADA vous peut atteindre à travers l'autoroute reliant la capitale de l'Alhambra à Malaga (A-92), ce qu'il soit en Antequera à suivre par le biais de la N-331.

FROM JAÉN par la N-324 à suivre Torredongimeno N-321, aux passages à niveau Martos et Alcaudete, PRIEGO de Cordoue, où nous continuerons par C-336 jusqu'en direction de Lucena.

LE CHEMIN D'ACCÈS.

Notre itinéraire commence à Lucena et nous conduire à une véritable mer d'olives, vers le village de Jauja nous peut diviser la piste en deux parties :

Le premier démarre à Lucena et nous amène route liquidation déboucher sur la route. Dans ce nous va traverser la rivière Anzur et son affluent, le flux de perdrix. L'affichage de certaines zones sont vraiment spectaculaires.
Ici nous avons la possibilité de s'écartant et visite de la lagune de la Jarales de continuer vers la deuxième moitié de notre chemin.

La seconde moitié commence à trois cents mètres ci-dessous. Lorsque vous implémentez une heure environ, nous trouverons un lagon d'été, qui nous donne la possibilité d'afficher étroitement beaucoup d'animaux, de mener à l'autre. Lucena-Jauja ; nous avons ici l'occasion de nous détourner et de visiter les lacunes amers et Dulce, après quoi et après environ 25 minutes pour atteindre notre destination. Dans le village, nous ne pouvons pas éviter une visite fleuve Genil et José María Tempranillo maison.

Historiquement, cette zone était highwaymen, terres comme José María "El Tempranillo", qui est né à Jauja et où encore conserve son lieu de naissance.


POUR PLUS D'INFORMATIONS.
Bureau de l'information et de Lucena, à. le développement du tourisme : Association 957513282 de la Subbetic, at.: 41 07 957-70

SUR LE NET.
http://www.turlucena.com/

YIPANA PARK

Yipana Park es un parque infantil donde los pequeños pueden disfrutar de una tarde de castillos hinchables, piscina de pelotas, circuitos, colchonetas, etc. Mientras que los niños se divierten las instalaciones, los padres podrán disfrutar de una agradable tertulia sin tener que preocuparse por los niños ya que el parque cuenta con un equipo de monitores que velaran por la seguridad de sus hijos.
Esta situado en la carretera de Rute nº 11.

HORARIO:
-Martes: 17.00h - 21.00h.
-Miércoles: 17.00h - 21.00h.
-Jueves: 17.00h - 21.00h.
-Viernes: 17.00h - 23.00h.
-Sábados: 16.30h - 00.00h.
-Domingos: 16.30h - 22.00h.

TARIFA:
-Dias entre semana: 1h - 2.50€
-Sábados y Domingos: 1h - 4.00€

Yipana park est un parc d’enfants oú vôtres enfants peuvent s’amusent d’une soir avec des châteaux gonflables, une piscine de balles, des circuits…
En attendant d’enfants s’amusent dans l’équipement, Les parents peuvent maintenir une conversation sans s’inquiéter pour ses enfants parce que le park a un équipe moniteurs qui s’occupent de la segurite de votre enfants.
Il est situé au route de Rute nº11.

HORARIO:
-Mardi: 17.00h - 21.00h.
-Mercredi: 17.00h - 21.00h.
-Jeudi: 17.00h - 21.00h.
-Vendredi: 17.00h - 23.00h.
-Samedi: 16.30h - 00.00h.
-Dimanche: 16.30h - 22.00h.

TARIFA:
-Jour entre semaine: 1h - 2.50€
-Samedi et Dimanche: 1h - 4.00€


Yipana park is a playpen where your children can enjoy of a day with castles, swimming pool of bals, circuits... While your children are enjoying, the parents will be able to keep a conversation without worry for their children because the park have to a team of coachers that to look after security of your children.
It’s situated in Rute’s road number 11.

TIMETABLES:
Tuesday: 17.00h - 21.00h.
-Wednesday: 17.00h - 21.00h.
-Thursday: 17.00h - 21.00h.
-Friday: 17.00h - 23.00h.
-Saturday: 16.30h - 00.00h.
-Sunday: 16.30h - 22.00h

TARIFA:
-Days between week: 1h - 2.50€
-Saturday and Sunday: 1h - 4.00€

Mapa de Lucena City

Ver mapa más grande

Ya que los de situación y alojamiento no lo publican, tendré que hacerlo yo...

Fiestas Lucentinas.

Lucena tiene multitud de fiestas y ferias, muy aclamadas por sus ciudadanos y turistas. las fiestas de Lucena son:

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS: Día 5 de Enero, organizada por la peña "Amigos de los Magos".Destaca por la participacion de muchas carrozas en el desfile.

CARNAVAL:Se desarrolla en Febrero, fecha variable, y se organiza un concurso de chirigotas.

SEMANA SANTA: Una de las tradiciones más arraigadas de Lucena, se realiza durante Mazo o Abril, también es una fecha variable. Sus tallas son espectaculares al igual que los tronos que portan los santeros.

PROCESIONES INFANTILES: Se realiza el Sábado después del Domingo de Resurreción. Este día los niños pequeños santean en tallas en miniatura que imitan las tallas mayores.

FIESTAS ARACELITANAS: Sin duda la mayor fiesta de Lucena, se celebran en el mes de mayo. Destacan el pregón y su procesión por las calles de Lucena el primer domingo de mayo.

FERIA DE SAN FRANCISCO: Se celebra en agosto. Su verbena tiene lugar en el llanete de san francisco, y su feria en el recinto ferial.

FERIA DEL VALLE: La mayor feria de Lucena, esperada por todos, se realiza en septiembre (fecha variable). En ella se lucen los trajes de gitana y los paseos en caballo, corridas de toros, conciertos y zonas de casetas juveniles.

INGLÉS:


Lucena has many festivals and fairs, widely acclaimed for its citizens and tourists. Lucena parties are:

CALVACADE OF THE MAGIC: January 5, organized by the rock "Friends of the Magic". Stressed by the participation of many floats in the parade.

CARNIVAL: It takes place in February, variable date, and organized a contest for jokes.

EASTER: One of the most deeply rooted traditions of Lucena, Mazo is performed during or April, is also variable date. His carvings are spectacular as the floats carrying the santeria.
`
PROCESSIONS CHILDREN: We performed on Saturday after Resurrection Sunday. This day holy toddlers miniature sizes that mimic the larger sizes.

FESTIVALS ARACELITANAS: Undoubtedly the biggest party of Lucena, held in May. Highlights include the opening speech and his processions through the streets of Lucena on the first Sunday of May.

FERIA DE SAN FRANCISCO: It is held in August. His place in the verbena Llanete San Francisco, and fair in the fairgrounds.

FERIA DEL VALLE: The biggest fair of Lucena, expected by all, takes place in September ( date varies). It gypsy wear costumes and horse rides, bullfights, concerts and youth booth areas.

La Estacion

"La Estación"
Ubicado en el edificio principal del Centro de Ocio y Turismo La Estación, situado en la antigua estación de ferrocarril de Lucena. Presenta una sala principal con expositores que reflejan las costumbres y tradiciones de Lucena como son: alfarería, bronce y orfebrería, vino, aceite, madera y fiestas y tradiciones. Junto a la sala principal se encuentra una sala de audiovisual en la que se puede ver un reportaje en el se refleja la historia de Lucena a través de sus tradiciones populares.

“The station"
Located in the main building of the Centre of leisure and tourism the station, located in the old Lucena railway station. Presents a main room with exhibitors reflecting customs and Lucena traditions such as: pottery, bronze and gold, wine, oil, wood and fiestas and traditions. Next to the main hall is an audiovisual room where you can view an interview in the Lucena history is reflected through popular traditions

« La Gare »
Placé dans le bâtiment principal du Centre Loisir et Tourisme la Gare, situé dans l'ancienne gare de chemin de fer de Lucena. Il présente une salle principale avec des exposants qui reflètent les coutumes et les traditions de Lucena comme par exemple : poterie, bronze et orfèvrerie, vin, huile, bois et festivités et traditions. Avec la salle principale on trouve une salle de d'audio-visuel dans laquelle on peut voir un rapport dans le se reflète l'histoire de Lucena à travers ses traditions populaires.

Ocio nocturno: calle las Flores

Si buscas una zona de Lucena que tenga marcha pero a la vez sea tranquila, puedes pasarte por la calle Flores. Aquí podrás encontrar una serie de bares que al entrar la noche ofrecen un servicio distinto que por el día.



- Plaza Mayor. Un buen sitio para tapear y tomar algo antes de empezar la fiesta. El establecimiento es acogedor y tiene la ventaja de que puedes cenar dentro o fuera del local.
Su especialidad en platos es la Presa Ibérica, un plato muy español.



- Judería. A pocos metros de Plaza Mayor, La Judería presenta características similares a este. El establecimiento es más pequeño y recogido pero es muy frecuentado por la juventud en fin de semana. La música crea un ambiente de tranquilidad mientras estás con tus amigos disfrutando de unas buenas tapas.


- La Hacienda del café. Es una cafetería que, a su vez, por la noche funciona como bar de copas. Es un sitio frecuentado por todo tipo de gente, ya sea gente mayor de 40 como de personas jóvenes. La música es tranquila y presenta una amplia carta de cafés que no solo se pueden disfrutar por el día, sino también por la noche.

If you look for an area of Lucena which it is funny and at the same time quietly, you can go to Flores street. Here you will find a numbers of bars at the evening offer a different service at day.

Plaza Mayor. A good place for "tapear" and drinks before you start the party. The establishment is homely and it has the advantage that you can dinner inside or outside the place. His speciality is the Iberian Pork dish, a Spanish dish.

Judería. A few meters from Plaza Mayor, the Judería has got similar features to this. The establishment is smaller and cheery but a lot of young people go there at the weekend. The music creates a peaceful atmosphere while you are with your friends and enjoying good "tapas".

La Hacienda del café.It is a coffee shop which change into a night bar. It is a place frequented by people of differents ages. The music is quiet and the bar has an extensive menu of coffees that can be enjoyed not only by day,you can go also at night

Si tu cherches un endroit à Lucena où il y a de l'ambiance, et qui à la fois soit tranquille, tu peux te promener dans la rue Flores. Là, tu trouveras une sèrie de bars, qui la nuit, t'offrirons un service diffèrent à celui de la journèe.

Plaza Mayor. Un bon endroit pour prendre des "tapas" et boire un verre avant de commencer la fête. L'etablissement est accueillant et a l'avantage de te permettre de diner à l'intèrieur ou à l'extèrieur. Sa spécialité, à la carte, est la grillade de porc ibérique, un plat très spagnol.

Judería. Situé à quelques mètres du Plaza Mayor, le restaurant La Judería prèsente à peu près les mêmes caractèristiques que celui-ci. L'etablessement est plus petit et l'ambiance plus intime, mais il est très frèquente par la jeunesse en fin de semaine. La musique crèe une ambiance sereine pendant qu'entre amis tu dègustes de bonnes "tapas"

La hacienda del cafe. C'est un cafè que fonctionne aussi la nuit en tant que pub. C'est un endroit frèquentè à la fois par des personnes entre 30 et 40 ans ainsi que des personnes plus jeunes. La musique y est tranquille et la carte des cafés est ample; on pourra non seulement dèguster un cafè dans la journèe mais aussi la nuit.