Mostrando entradas con la etiqueta Cultura lucentina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cultura lucentina. Mostrar todas las entradas

sábado, 17 de abril de 2010

Monumentos... impacto visual... no te los pierdas

Monuments ... visual impact ... do not miss

Monuments ... impact visuel ... Ne manquez pas

Casa de los Rico de Rueda

Calle Julio Romero de Torres

Casa de las Pilas


Calle Santiago
Casa solariega de los Valdecañas y Piédrola


Calle Cabrillana

Casa González Palma


Calle Maquedano

miércoles, 14 de abril de 2010

Casa solariega de los Polo Lara

La arquitectura civil se halla representada por las casonas de rancio abolengo y las casas de estilo barroco, como la Casa Solariega de los Polo de Lara destacando su hermosa y grande fachada. Está situada en la calle Obispo Domínguez, mejor conocida como calle Quintana.
En la actualidad la casa es propiedad de arquitectos que encuentran allí una elegante sede para su empresa.


Civil architecture is represented by the mansions of ancient lineage and baroque houses, such as the Polo Mansion House Lara highlighting its beautiful and great facade. It is located on Bishop Street Domínguez, better known as Calle Quintana.
Today the house is owned by architects who are there an elegant venue for your business.

L'architecture civile est représentée par les châteaux de la lignée ancienne et maisons baroques, tels que la Polo Mansion House Lara soulignant sa façade belle et grande. Il est situé sur la rue Bishop Domínguez, mieux connu sous le nom Calle Quintana.
Aujourd'hui la maison est la propriété par des architectes qui sont là un lieu élégant pour votre entreprise.


Ver mapa más grande


Convento Santo Domingo (actual hotel Santo Domingo)


El hotel Santo Domingo ocupa un espléndido convento situado en el corazón de Lucena, conocida como la «Ciudad de las Tres Culturas», ya que en ella habitaron judíos, cristianos y musulmanes. Se trata de un antiguo convento de la orden de los Mínimos, la cual declinó abruptamente entre el siglo XVIII y el XIX, que hoy conserva el bello claustro con columnas de mármol rojo y diversas pinturas, así como un sereno patio coronado por un techo de vidrio.

The Santo Domingo hotel is a palatial convent located in the heart of Lucena, known as the "City of Three Cultures", since she lived in Jews, Christians and Muslims. It is an ancient convent of the Order of Minims, which declined sharply between the eighteenth and nineteenth century, now kept by the beautiful cloister with red marble columns and various paintings and a serene courtyard with a roof of glass.


Hôtel Santo Domingo est un couvent palais situé au coeur de Lucena, connu sous le nom «Ville des Trois Cultures", car elle vivait chez les Juifs, chrétiens et musulmans. Il est un ancien couvent de l'Ordre des Minimes, qui a fortement diminué entre les XVIIIe et XIXe siècles, aujourd'hui conservé par le très beau cloître avec colonnes en marbre rouge et de peintures diverses et une cour paisible avec un toit de verre.





Ver mapa más grande

miércoles, 7 de abril de 2010

Iglesia de las Madres Felipenses

La iglesia de las madres felipenses es de estilo neoclasicista, y pertenece a la segunda mitad del siglo XIX. En 1867 se otorgó escritura de fundación de este colegio en las casas que para ello había adquirido en la calle Ancha, Dª Clara Cortés Jurado. Aceptada la fundación por la M. General de la Orden, se tomó posesión del edificio en 1871.

Algunos años más tarde, se finalizó la obra de la iglesia que fue inaugurada solemnemente. A principios del siglo presente la fundación escolapia lucentina se trasladó a Cabra donde subsiste, encomendándose el colegio a la Congregación de MM. Felipenses.
Acutalmente se encuentra en Calle Ancha, a unos cuantos metros de la Iglesia de Santiago.La fachada de este templo es de una gran sobriedad e interiormente es un templo de sentido longitudinal.En la actualidad, la iglesia está pendiente de una restauración del techo, que debido a su antigüedad, se encuentra en condiciones
desfavorables. Es una iglesia pequeña, sin embargo en ella se conservan dos imágenes procesionales que realizan su estación de penitencia el Domingo de Ramos, la cofradía del Sagrado Encuentro.


The mother church of San Felipe is neo-classical style, and belongs to the second half of the nineteenth century. In 1867 he was awarded founding document of this school in the houses that it had acquired in the Broad Street, Mrs Clara Cortes Jurado. Accepted by M. Foundation General of the Order, took possession of the building in 1871. Some years later, he completed the work of the church was solemnly inaugurated. At the beginning of this century, the foundation moved to Piarist lucentina Cabra which subsists, commending the school to the Congregation of MM. San Felipe. Now a days is on Broad Street, a few yards from the Church of Santiago.La facade of this temple is of great sobriety and inner meaning is a temple longitudinal.En Today the church is waiting for a restoration of roof, which because of their age, is in unfavorable conditions. It is a small church, but it retained two images make their processional penitence station on Palm Sunday, the brotherhood of the Holy Encounter.

L'église mère de San Felipe est un style néoclassique, et appartient à la seconde moitié du XIXe siècle. En 1867, il a reçu le document fondateur de cette école dans les maisons qu'il avait acquis dans la rue Broad, Mme Clara Jurado Cortes. Accepté par la Fondation M. Général de l'Ordre, a pris possession du bâtiment en 1871. Quelques années plus tard, il a achevé les travaux de l'église a été solennellement inaugurée. Au début de ce siècle, la Fondation propose aux Piaristes lucentina Cabra, qui subsiste, se félicitant de l'école à la Congrégation de MM. San Felipe. Maintenant, un jour se trouve dans la Calle Ancha, à quelques mètres de l'église de façade Santiago.La de ce temple est d'une grande sobriété et le sens interne est aujourd'hui un temple longitudinal.En l'église est en attente d'une restauration de toit, qui, en raison de leur âge, est dans des conditions défavorables. Il s'agit d'une petite église, mais elle a conservé deux images font leur station de pénitence procession le dimanche des Rameaux, la confrérie de la rencontre Saint-Siège.



Ver mapa más grande
Círculo lucentino (Casino)



El Círculo Lucentino posee una bellísima sede en el centro urbano, con unas instalaciones de valor incalculable que han sido testigo a lo largo de su historia de innumerables actos y celebraciones, siendo siempre referente en la vida cultural y social de nuestra ciudad.
El edificio fue creado el 8 de diciembre de 1867,fue valorada en 100.000 pts y se levanta sobre una superficie de 671 m2. La entrada original estaba en la calle San Pedro y se cambió a la calle Julio Romero entonces “Las Torres”.

Lucentino Circle has a beautiful home in the city center, with facilities of incalculable value that have been witnessed throughout its history of numerous events and celebrations, being provided regarding the social and cultural life of our city.
The building was created on December 8, 1867, was valued at 100,000 pesetas, and stands on an area of 671 m2. The original entrance was at San Pedro and moved to the street Julio Romero then "Towers".

Lucentino Cercle a une belle maison dans le centre-ville, avec des équipements d'une valeur inestimable qui ont été témoins tout au long de son histoire de nombreuses manifestations et célébrations, être fourni concernant la vie sociale et culturelle de notre ville.
Le bâtiment a été créée le 8 Décembre 1867, a été évaluée à 100.000 pesetas, et des stands sur une superficie de 671 m2. L'entrée d'origine était à San Pedro et a déménagé à la rue Julio Romero, puis de "tours".






Ver mapa más grande

http://circulolucentino.es/casino/index.php

miércoles, 24 de marzo de 2010

Palacio de Justicia

En la calle San Pedro se encuentra la mansión de los Torres-Burgos, un monumental palacio barroco que puede considerarse el mejor de toda Lucena. Su construcción, promovida por don Antonio Rafael de Mora y Saavedra, estaba en marcha hacia 1730. Su nobleza y empaque se ponen de manifiesto en una alargada fachada de dos cuerpos, de sillares y ladrillo con paramentos de mampostería respectivamente. El primero tiene ventanas con marcos rehundidos de orejetas y el segundo balcones enmarcados por pilastras y frontones rotos con aparatosos remates de pirámides. Todos estos motivos contribuyen a dotar de una especial riquezaq a la fachada, aunque el principal ornato de la misma es la espléndida portada de mármoles polícromos que ocupa el centro. En el interior se localiza el patio principal, de planta cuadrada, rodeado por arquerías de medio punto con columnas pareadas de mármoles, que alternan con efecto de gran riqueza y color los rojos y azules. En la actualidad, la sede se encuentra en obras.

At San Pedro is the abode of the Torres-Burgos, a monumental baroque palace is arguably the best in Lucena. Its construction, promoted by Don Antonio de Mora and Rafael Saavedra, was underway around 1730. His nobility and packaging are evident in a long facade of two bodies, stone and brick masonry walls respectively. The first is framed windows recessed wing and second balconies framed by pilasters and pediments broken with bulky tops of pyramids. All these reasons contribute to endow a special riquezaq to the facade, although the principal ornament of the home itself is splendid polychrome marble that occupies the center. Inside the courtyard is located main square surrounded by arches of half point with twin columns of marble, interspersed with a wealth effect and the red and blue color.


A San Pedro est la demeure de l'Torres-Burgos, un palais baroque monumental est sans doute le meilleur à Lucena. Sa construction, promu par Don Antonio de Mora et Rafael Saavedra, était en cours autour de 1730. Sa noblesse et l'emballage sont évidents dans une longue façade de deux corps, la pierre et murs en maçonnerie de briques, respectivement. Le premier Windows est encadrée en retrait balcons aile et le deuxième encadré de pilastres et de frontons brisés avec des sommets des pyramides encombrants. Toutes ces raisons contribuent à doter un riquezaq particulière à la façade, bien que le principal ornement de la maison elle-même est en marbre polychrome splendide qui occupe le centre. Dans la cour se trouve la place principale entourée par des arcs de demi point avec deux colonnes de marbre, entrecoupées d'un effet de richesse et de la couleur rouge et bleu.




Ver mapa más grande

www.guiapueblos.es/pueblos/Cordoba/Lucena

domingo, 7 de marzo de 2010

Ayuntamiento de


Lucena


Se encuentra localizado en el centro de la ciudad, cerca de la Iglesia de San Mateo (en Plaza Nueva). Es la institución que se encarga de gobernar y dirigir la ciudad de Lucena, presidido por Jose Luis Bergillos. La Junta de Lucena se encarga de administrar los impuestos, para costear los servicios públicos y la construcción de infraestructuras.


It is located in the downtown, near the Church of San Mateo (Plaza Nueva). It is the institution responsible for governing and directing the city of Lucena. It is chaired by Mayor José Luis Bergillos. The Board is responsible for administering Lucena taxes to pay for public services and infrastructure construction.

Il est situé dans le centre-ville, près de l'église de San Mateo (Plaza Nueva). Elle est l'institution chargée d'administrer et de diriger la ville de Lucena. Il est présidé par le maire José Luis Bergillos. Le conseil est chargé d'administrer les impôts Lucena pour financer les services publics et construction d'infrastructures.



Ver mapa más grande

miércoles, 24 de febrero de 2010


Convento del Valle

Fundado a extramuros de la Ciudad, por los Franciscanos Descalzos (Alcantarinos) en 1713, en la que ya era ermita de la Virgen del Valle. Desamortizado en 1835. Hasta finales del siglo pasado, principios de este no fue ocupado por otra Comunidad. Destinado muchos años como Casa Asilo de los Ancianos Desamparados. La iglesia consta de una sola planta con capillas laterales y con bastantes lienzos y otras esculturas. El hogar alberga a personas necesitadas y durante años ha estado dirigido y gestionado por D. Prudencio.


Founded in the outskirts of the city, for the Discalced Franciscans (Alcantarines) in 1713, which was already shrine of the Virgen del Valle. Sold off in 1835. Until late last century, earlier this was not occupied by another community. Designed for many years as House Home for the Elderly Homeless. The church consists of a single plant with side chapels and many paintings and other sculptures. The home is home to people in need and for years has been directed and managed by D. Prudencio.


Fondée à la périphérie de la ville, pour les Franciscains Déchaux (Alcantarines) en 1713, qui était déjà sanctuaire de la Virgen del Valle. Vendus en 1835. Jusqu'à fin du dernier siècle, plus tôt ce n'était pas occupé par une autre communauté. Conçu pour de nombreuses années que la Maison d'accueil pour les sans-abri âgées. L'église se compose d'une plante unique avec des chapelles latérales et de nombreux tableaux et autres sculptures. La maison accueille des personnes dans le besoin et depuis des années est dirigé et géré par D. Prudencio.

miércoles, 10 de febrero de 2010

COSO DE LOS DONCELES


Así se llama la gran plaza de toros de Lucena, una plaza de las mejores del centro de Andalucía y de las más cómodas de España. Esta gran y joven plaza fue inaugurada el 16 de julio de 2006. En Lucena hubo con anterioridad varias plazas de toros, una la más antigua fue construida en el centro en lo que hoy es la plaza de España y otra la más reciente estuvo construida en el Ejido del Valle. El único torero que llego a triunfar de la localidad fue Francisco López Parejito que llegó a presentarse en Madrid en 1922 alcanzando un éxito fugaz. Fue Parejito un torero valiente que llegó a ser recibido por Mussolini y el papa Pío XI. Parejito, natural de Lucena, demostró de nuevo sin saberlo que la suya era una tierra no tanto de destino como de partida ineludible.


This is called the great Lucena bullring, a place the best in the heart of Andalusia and Spain's most comfortable. This great young square was inaugurated on 16 July 2006. Lucena was in several places before bulls, one the oldest was built in the center in what is now Spain's Square and the newest one was built in the Ejido del Valle. The only successful bullfighter who came to the town was Francisco López Parejita came to be in Madrid in 1922 reaching a fleeting success. He was braver than a bullfighter Parejita became received by Mussolini and Pope Pius XI. Parejita, born in Lucena, showed again without knowing that theirs was a land not so much as starting inescapable destiny.


C'est ce qu'on appelle les arènes grand Lucena, un endroit les meilleurs au coeur de l'Andalousie et l'Espagne est le plus confortable. Ce carré grand jeune a été inauguré le 16 Juillet 2006. Lucena fut à plusieurs endroits avant taureaux, une des plus anciennes a été construit dans le centre dans ce qui est aujourd'hui la place de l'Espagne et la dernière a été construite dans le Valle del Ejido. Le torero ne peut réussir qui est venu à la ville fut Francisco López Parejita est venu à Madrid en 1922 pour atteindre un succès éphémère. Il était plus courageux que Parejita est devenu un torero reçu par Mussolini et Pope Pius XI. Parejita, né à Lucena, a montré de nouveau sans savoir que c'était donc pour eux une terre non pas tant comme point de départ la destinée inéluctable.




Ver mapa más grande

miércoles, 3 de febrero de 2010

BIBLIOTECA DE LUCENA

Hace unos años la biblioteca de Lucena estaba en el casco histórico de la localidad, cerca de la Plaza de España (Calle Mesoncillo). No disponía de grandes dimensiones, por tanto ahora se usa como conservatorio de música de la localidad, donde se imparten clases de música a personas de todas las edades. En la actualidad, se ha construido una nueva biblioteca (en el antiguo Palacio de los Condes de Hust) con mayores dimensiones que la antigua, y se sitúa en la calle Flores. La fachada era un antiguo edificio que ha sido reformado. En esta nueva biblioteca no sólo podemos disfrutar de la lectura, sino que además podemos hacer uso de sus salas de estudio. Dispone de una sala de informática con conexión a Internet y actividades culturales organizadas por el ayuntamiento, como el botellódromo, que se ofrece para la juventud como alternativa al famoso botellón. Se realizan exposiciones, conciertos y actividades para los más pequeños.


A few years ago the library of Lucena was in the historic old town, near the Plaza of Spain. He did not have large therefore now used as a conservatory of music in the town where music is taught to people of all ages. Currently, it has built a new larger library than the old, and placed flowers on the street. The front was an old building that has been renovated. In this new library can not only enjoy reading but also can make use of rooms of study. It has a computer room with Internet access and cultural activities organized by the municipality, as botellódromo, offered for youth as an alternative to the famous bottle. There are exhibitions, concerts and activities for children.

Il ya quelques années la bibliothèque de Lucena était dans la vieille ville historique, près de la Place d'Espagne. Il n'a pas eu grand donc maintenant utilisé comme un conservatoire de musique dans le village où la musique est enseignée à des personnes de tous âges. Actuellement, elle a construit une nouvelle bibliothèque plus grande que l'ancienne, et déposé des fleurs dans la rue. Le front est un vieux bâtiment qui a été rénové. Dans cette nouvelle bibliothèque ne peut jouir que de lecture, mais peut également faire usage des salles de l'étude. Il possède une salle informatique avec accès Internet et des activités culturelles organisées par la municipalité, selon botellódromo, offert pour la jeunesse comme une alternative à la fameuse bouteille. Il ya des expositions, des concerts et des activités pour les enfants.

Biblioteca Antigua(actual conservatorio)

Ver mapa más grande
Biblioteca nueva

Ver mapa más grande










LA CASA DE LA VIRGEN

El día 10 de diciembre del año 1750 el entonces capellán don Manuel Gutiérrez de Cuenca adquirió una casa en la calle del Maquedano para que sirviese de habitación y hospedaje a este y a los demás capellanes. A estos se les conocía popularmente como "hermanacos". La casa contaba dos habitaciones en las que podían permanecer las mujeres encinta, próximas al parto, y allí alojadas, en la seguridad de la proximidad de una comadrona y de la asistencia de un médico, si era preciso, muchas lucentinas trajeron sus hijos al mundo.
En la casa, por supuesto, se guardaron los enseres con que tan venerada imagen contaba para adornar su altar disponiendo para ello de una habitación y un mobiliario específicos, en el que se incluía un mueble para archivo de papeles, que se conserva, fechado en 1765.


On 10 December 1750 the then chaplain Don Manuel Gutierrez de Cuenca bought a house in the street to serve as a Maquedano room and lodging for this and the other chaplains. These were known popularly as "hermanacos. The house had two rooms where they could stay pregnant women, near term, and there lodged in the safety of the proximity of a midwife and a physician's assistance, if necessary, Lucena many brought their children into the world .
At home, of course, were saved items taking venerable image how to decorate your altar had available to it a specific room and furnishings, which included a file cabinet papers, kept, dated 1765.


Le 10 Décembre 1750, l'alors aumônier Don Manuel Gutierrez de Cuenca a acheté une maison dans la rue pour servir de salle Maquedano et d'hébergement pour cette année et les autres aumôniers. Elles étaient connues populairement sous le "hermanacos. La maison a deux chambres où ils pouvaient rester les femmes enceintes, à court terme, et il introduit dans la sécurité de la proximité d'une sage-femme et de l'assistance d'un médecin, si nécessaire, Lucena nombreuses ont amené leurs enfants dans le monde .
À la maison, bien sûr, ont été sauvés articles prenant vénérable image comment décorer votre autel avait à sa disposition un local spécifique et d'accessoires, qui comprenait une armoire à dossiers papiers, détenus, en date du 1765.



Himno de la virgen de Araceli.

Virgen de Araceli Madre dulce y buena,
que estás en la cumbre guardando a Lucena
contra todo mal

¡Baja hasta nosotros igual que una vena
de amor celestial! (bis)

Velón de mil corazones,
Lucena se está quemando
por tu amor en oraciones.

Que por ver la alegría
de nuestra tierra
se ha subido María
sobre la Sierra. (bis)











Ver mapa más grande

miércoles, 27 de enero de 2010


Ermita de Dios Padre


Edificada en 1718, sus blasones campean en las pechinas de la cúpula, muy decoradas con profusas hojarascas de estuco. Esta iglesia tiene características parecidas a la de la Purísima Concepción, severa fachada culminada con frontón y espadaña y planta rectangular, con una sola nave y cúpula en el antepresbiterio, habiéndose conservado un magnífico conjunto de pinturas murales a base de motivos fitomórficos.
Cabe destacar el lienzo votivo de la Anunciación, el Sagrado Lavatorio, y la imagen de Nuestra Señora de la Estrella.



Built in 1718, their glory fields in the scallops from the top, highly decorated with stucco profuse foliage. This church has similar characteristics to that of the Immaculada Concepción, which has brought severe facade and gable pediment and rectangular, with a nave and a dome over the antepresbiterio, having preserved a magnificent series of murals based phytomorphic reasons.
Of note is the votive painting of La Anunciation, El Sagrado Lavatorio, and the image of Nuestra Señora de la Estrella.




Construit en 1718, leurs champs gloire dans les coquilles Saint-Jacques à partir du haut, très décoré d'un feuillage abondant en stuc. Cette église présente des caractéristiques similaires à celle de l'Immaculée Conception, qui a apporté sévère façade et son fronton pignon et rectangulaire, avec une nef et d'un dôme sur la antepresbiterio, ayant conservé une magnifique série de peintures murales repose raisons phytomorphes.
Il est à noter la peinture votive de la Anunciación, el Sagrado Lavatorio, y la imagen de nuestra señora de la Estrella.








Ver mapa más grande
PALACIO ERISANA

Actualmente acoge el teatro de la ciudad y en sus instalaciones esta situada la escuela de teatro Duque de Rivas. Se encuentra en la Plaza Nueva, junto al ayuntamiento. En la antigüedad era el único cine que había en la localidad, por eso es tan popular. Hoy día se realizan interpretaciones teatrales y actividades culturales destinadas a todo tipo de público, y normalmente las actividades suelen ser gratuitas.



Today it houses the theater of the city and its facilities is located in the school theater Duque de Rivas. Located in Plaza Nueva, next to City Hall. In antiquity it was the only film that was in the locality, that is so popular. Today interpretations are made theater and cultural activities for all publics, and activity are normally free


Il abrite aujourd'hui le théâtre de la ville et ses installations se trouve dans le théâtre scolaire Duque de Rivas. Situé sur la Plaza Nueva, à côté de City Hall. Dans l'Antiquité, il était le seul film qui a été dans la localité, qui est si populaire. Aujourd'hui, les interprétations sont faites de théâtre et activités culturelles pour tous les publics, et l'activité sont normalement gratuits.


Ver mapa más grande

Iglesia de la Purísima Concepción


Esta severa construcción, realizada en 1718, fue la iglesia del antiguo Colegio de Niñas Huérfanas, fundado en 1697. El templo es de una sola nave, con cúpula sobre pechinas adornadas con bellas yeserías, en el antepresbiterio. El retablo del altar mayor, que preside una imagen de la Inmaculada.
Entre las imágenes que conserva merece destacarse un San Miguel barroco, al parecer de
procedencia colonial.


This severe progress, formed in 1718, was the church of the former Orphan School for Girls, founded in 1697. The temple has a single nave, with a dome on scallops adorned with beautiful plaster work, in antepresbiterio. The altarpiece, headed a picture of the Immaculate.
Among the images that preserves worth noting Saint Michael baroque, apparently of colonial origin.



Ces progrès sévère, formé en 1718, était l'église de l'ancienne école des filles orphelines, fondée en 1697. Le temple a une seule nef, avec un dôme sur le pétoncle ornées de plâtre beau, dans antepresbiterio. Le retable, a dirigé une image de l'Immaculée. Parmi les images qui préserve noter baroque Saint-Michel, apparemment d'origine coloniale



Ver mapa más grande



Iglesia de San Pedro Mártir


En la calle de su nombre, es el templo de un antiguo convento dominicano erigido en 1570. Actualmente solo se conservan los muros exteriores, la espadaña y dos portadas: la de San Pedro y la de Nuestra Señora del Rosario, ambas manieristas, datables en torno a 1630, si bien la primera ostenta elementos barrocos añadidos en 1721.


On the street its name, is the temple of an ancient Dominican convent built in 1570. Currently only the exterior walls are preserved, the belfry and two covers: the San Pedro and the church of Nuestra Señora del Rosario, both Mannerist, datable around 1630, although the former boasts baroque elements added in 1721.

Sur la route de son nom, est le temple d'un ancien couvent dominicain construit en 1570. Actuellement, seuls les murs extérieurs sont conservés, le clocher et deux reprises: la San Pedro et l'église de Nuestra Señora del Rosario, à la fois maniériste, datable autour de 1630, bien que les premiers se vante d'éléments baroques ajouté en 1721.





Ver mapa más grande

Iglesia de San Martín (San Agustín)


Es el templo conventual de una comunidad de religiosas Agustinas Recoletas, cuya fundación se remonta a 1639. La originalidad de esta iglesia reside en su planta elíptica, una de las escasas de Andalucía que muestran esta disposición y que dan fe del avanzado barroco que se realizaba en Lucena en la segunda mitad del siglo XVII. De forma acorde con la planta se cubre con una cúpula, imponente tanto interior como exteriormente.



It is the convent church of Augustinian Recollect religious community, whose foundation dates back to 1639. The originality of this church lies in its elliptical plan, one of the few in Andalusia showing this provision and to attest to the progress that was made in baroque Lucena in the second half of the seventeenth century. Manner consistent with the plant is covered with a dome, impressive both externally and internally.



C'est l'église du couvent de la communauté religieuse augustinienne Rappelez-vous, dont la fondation remonte à 1639. L'originalité de cette église réside dans son plan elliptique, l'une des rares en Andalousie montrant cette disposition et d'attester les progrès qui ont été accomplis dans Lucena baroque dans la seconde moitié du XVIIe siècle. Manière compatible avec la plante est couverte d'un dôme, impressionnante à la fois extérieurement et intérieurement.



Ver mapa más grande

miércoles, 18 de noviembre de 2009





Lucena en navidad...


Todos los años a mediados de noviembre empiezan a vestirse de color las calles de Lucena con motivo de la navidad. En la Plaza Nueva se construye cada año un belen a tamaño real con animales de verdad y alguna que otra gallina... un pequeño río donde la gente hecha sus monedas y pide deseos.


Lucena Christmas

Every year in mid-November start to wear color Lucena streets on the occasion of Christmas. The Plaza Nueva is built each year crib real size with real animals and the occasional chicken ... a small river where people made their wishes and requests coins



Belen de Payero



Otro belén importante en Lucena es el de Payero. Este se crea en la cochera de una casa particular y es famoso por sus dimensiones. Cada año es visitado por cientos de personas de los alrededores. Tiene un valor porque la mayoría de sus piezas están en movimiento. Se encuentra en la calle El Agua.



Payero's Crib



Another important crib in Lucena is Payero. This is created in the garage of a private home and is famous for its size. Every year is visited by hundreds of people in the neighborhood. It has a value because most of his pieces are in motion. It is located in Agua Street.

miércoles, 4 de noviembre de 2009


Capilla de nuestro padre Jesús Nazareno


Inicialmente fue capilla. Entre las imágenes que guarda destaca especialmente la de Jesús Nazareno, con ciertos rasgos góticos, que se venera desde los inicios del siglo XVI.


Chapel of Our Father Jesus of Nazareth

Initially it was chapel. Among the images that keeps notes especially that of Jesus of Nazareth, with some Gothic features, which is venerated since the early sixteenth century.


El castillo del Moral




Ha sido reconstruido y alberga el museo histórico del municipio. También fueron rehabilitadas la Torre del Homenaje, el Patio de Armas y el cinturón amurallado, poniendo en valor este monumento. La torre octogonal, también llamada del Moral, fue prisión de Boabdil tras su apresamiento en la batalla de Martín González.
Ubicado junto al Coso, antigua plaza situada fuera de sus murallas, es Monumento Histórico Nacional. Su parte más antigua, la correspondiente a su parte central, fue edificada probablemente en el siglo XI durante la época judía de la ciudad. La fábrica es de planta cuadrada con torres en las esquinas.

The Castle of Moral

It has been rebuilt and houses the county historical museum. They were also rehabilitated the Tower of Homage, the Patio de Armas and the walled belt, place value on this monument. The octagonal tower, also called the Moral, was Boabdil prison after his capture at the Battle of Martin Gonzalez.
Located next to the Coso, ancient plaza outside its walls, is a National Historic Monument. Its oldest part, corresponding to the core, was probably built in the eleventh century during the city's Jewish. The factory is square with corner towers.






Iglesia de Santiago








Declarada Monumento Histórico Nacional. Su construcción fue ordenada en 1503, se utilizó en su construcción materiales del entonces recién demolido viejo templo de San Mateo. Su estilo es mudéjar, con ciertos elementos góticos en la portada principal. Cuenta con una puerta lateral, dedicada a la expectación de Nuestra Señora y una airosa espadaña angular de estilo neoclásico.


Declared a National Historic Landmark. Its construction was ordered in 1503, was used in the construction materials of the then recently demolished old church of San Mateo. His style is Moorish, with certain Gothic elements in the main entrance. It has a side door, dedicated to the expectation of Our Lady and a jaunty angle neoclassical steeple