Situación. El castillo de Sohail se alza sobre un cerro junto al mar a 38 m. de altura y en plena desembocadura del río Fuengirola, en el término municipal de Fuengirola, provincia de Málaga. La zona pertenece a la Costa del Sol y es de gran interes turístico, por lo que su comunicación es fluida, pasando cerca la carretera nacional.
Descripción. El recinto tiene planta poligonal con torres altas y estrechas en sus esquinas. El edificio poseía varios accesos, siendo el más significativo una puerta, con aspecto de torre, para acceder al interior del mismo. Existen varias torres altas y estrechas, situadas en los ángulos. También existe una torre que se sitúa en el centro del edificio y que alcanza una mayor altura. La puerta-torre presenta como característica principal su estructura defensiva. Se accede a ella tras superar una rampa que dificulta la llegada al edifico. Esta puerta es la que está dotada de múltiples elementos defensivos y es la de mayor tamaño fechada en el s. XVI
Materiales. Esta fortaleza malagueña se levantó en piedra pero con diversos sistemas constructivos. Se utilizó la mampostería con hiladas de ladrillo, material muy usado por los árabes. También se utilizó el tapial y la sillería para reforzar algunas partes del edificio.
Propiedad y uso. En la actualidad es propiedad municipal y se ha habilitado como auditorio de música.
Visitas. El castillo Sohail está abierto para visitas turísticas de lunes a domingo entre las 10 y las 21 horas en horario ininterrumpido. Más información en la Casa de la Cultura de Fuengirola, sita en avda. Juan Gómez Juanito, teléfono (952) 58 93 49, o en la Oficina de Turismo, sita en avda. Jesús Santos Rein, teléfono (952) 467 625.
Situation.Sohail's castle raises on a hill close to the sea to 38 m. Of height and in full river mouth of the river Fuengirola, in Fuengirola's municipal area, province of Malaga. The zone belongs to the Costa del Sol and is of great tourist interest, for what his communication is fluid, spending nearby the national road.
Description.
The enclosure has polygonal floor with high and narrow towers in his corners. The building was possessing several accesses, being the most significant a door, with aspect of tower, to accede to the interior of the same one. There exist several towers high and narrow, placed in the angles. Also there exists a tower that places in the center of the building and that reaches a major height. The door toasts he presents as principal characteristic his defensive structure. One accedes to her after overcoming a ramp that impedes the arrival to I build. This door is the one that is provided with multiple defensive elements and is that of major size dated in s. The XVIth
Material.
This of Malaga strength got up in stone but with diverse constructive systems. The masonry was in use with rows of brick, material very used by the Arabs. Also the tapial and the chairs was in use for reinforcing some parts of the building.
Property and use.
At present is a municipal property and has been enabled as audience of music
Visit.
The castle Sohail it is opened for tourist visits from Monday until Sunday between 10 a.m. and 21 a.m. in uninterrupted schedule. More information in the House of Fuengirola's, situated Culture in avda. Juan Gómez Juanito, telephone (952 58 93 49), or in the Office of Tourism, situated in avda. Jesus Santos Rein, telephone (952 467 625).
SituationLe château de Sohail se lève sur un coteau près de la mer à 38 m. d'une hauteur et dans une pleine embouchure de la rivière Fuengirola, dans la limite municipale de Fuengirola, province de Malaga. la zone appartient à la Costa del Sol et est d'un grand intérêt touristique, par ce que sa communication est fluide, en passant près la route nationale.
Description.
L'enceinte a une plante polygonale avec des tours hautes et étroites dans ses coins. L'édifice possédait quelques accès, en étant le le plus significatif une porte, avec aspect de tour, pour accéder à l'intérieur de même. Il existent quelques tours hautes et étroites, situées dans les angles. Existe aussi une tour qui se situe au centre de l'édifice et qui atteint une plus grande hauteur. Sa structure défensive présente la porte - tour comme caractéristique principale. On accède à elle après avoir surpassé une rampe qui complique l'arrivée à j'édifie. Cette porte est celle qui est dotée des éléments multiples défensifs et est celle-là de plus grande grandeur dater au XVIe siècle.
Des matériels
Cette force malaguène s'est levée dans une pierre mais avec de divers systèmes constructifs. La maçonnerie a été utilisée avec files en brique, en matériel très utilisé par les Arabes. Aussi le tapial et les sièges ont été utilisés pour renforcer quelques dépêches de l'édifice.
Propriété et un usage.
C'est actuellement une propriété municipale et a été habilitée comme auditoire de musique.
Visites.
Le château Sohail est ouvert pour des visites touristiques de lundi à dimanche entre 10 et 21 heures dans un horaire ininterrompu. Plus d'information dans la Maison de la Culture de Fuengirola, située dans avda. Jean Gómez Juanito, un téléphone (952 58 93 49), ou dans le Bureau de Tourisme, situé dans avda. Jesús Santos Rein, téléphone (952 467 625).
No hay comentarios:
Publicar un comentario